長い間会っていない人に近況報告をする

catch up: 近況を聞く

泊める場所を提供する

put (someone) up: 泊める

(ベッドがないので)ソファで寝る

couch surf: ソファで寝る

短い時間だが、その場所を通り過ぎる(立ち寄る)

pass through: 通り抜ける

バックナンバー