Q. 英語でなんて言う?

 

■Rossはどうしても病院の予約を取りたいようです。

Receptionist: 申し訳ありませんが、その日に空きはありません。
Ross:(無理やりに)入ることはできませんよね?

 

 

A. 答えはコチラ!

■Receptionist: I’m sorry, but we don’t have any openings that day.
 Ross: Isn’t there any way you could squeeze me in?

ワンポイント解説 

squeeze (someone) in: (誰かのために)スペースを作る

直訳すると「(無理やり)押し入る」といった意味になりますが、すでに予約などが埋まっている状況にもかかわらず無理やりスペースを作ることを指します。


Photo credit: Mulletar 

 

「ウレぴあ総研」更新情報が受け取れます