――SNH48ありがとう、ですか。
変ですか?(笑)でも、移籍を決断したからこそ感じられた愛がたくさんある。こういう気持ちがあるから、SNH48をちゃんとやらないと! って思った部分もあったんじゃないかな。後付けかもしれないけど、総選挙のステージ上で宣言をした時には考えられなかったけど、今すごく、そう思っています。
――SNH48への留学を決めたからこそ、見えてきた愛がある……
そういえばこの間は両親の結婚記念日で、父と母がふたりでご飯を食べにいったんですよ。あとから母に聞いたら「佐江の話でいっぱいだったわよ、ずっと!」って(笑)
しかも父が「佐江が上海で暮らすことになったら、お前、仕事辞めろ。俺のことはいいから、お前が一緒に上海に行ってやれ」なんて言い出して、母がちょっと考えてたら「お前が行かないんなら俺が行く!あ、イヤ、でも俺が行ったところで何もできないか。。。(゚ロ゚; 三 ;゚ロ゚)」って焦り出しちゃったらしくて(笑)。それで母がまた辛口に「パパが行ってもねえ?」って答えたら「だから、お前が中国語を勉強しろ!いつあっちに行ってもいいように!」って、そんな話ばっかりだったそうなんです。
――たしかに、愛されてますねえ(笑)
(笑)私、この話を聞いて「エエーッ、あのパパが?」ってまたまたビックリですよ。男3人で暮らしていけんの? 兄ひとりは一人暮らしをしているからいいとして、あとのふたりは……ねえ? 洗濯とか料理とか、できるようになるのかなーって。
――いや、それは佐江ちゃんも上海で暮らし始めたら同じなのでは?
母がついて来てくれれば大丈夫~♪でもそれじゃ佐江も、いつまで経っても何もできないままかな? (*゚ー゚)> テヘヘッ
でもどっちにしても、ひとりで行くにしてもワクワクするし、もし母が来てくれるなら、一緒にいられる時間が増えるっていうのも楽しみなんです。自分が大人になって、ちゃんとした話もできるようになっていて。
――ではお母さまにもぜひ、「ミラチャイ」で中国入門をしていただいて!
それが、もうやってるんですよ(笑) 中国語の教材なんかも、注文の仕方を聞かれたから教えてあげたら「分かった!頼んでおく」って。ひょっとしたら佐江より、やる気満々かも・・・(゚_゚i)タラー・・・
――宮澤家の家族愛、恐るべし。佐江ちゃんも、お母さまに負けていられませんよッ!
そうですね!( ̄Д ̄)ノ オウッ
ファンの皆さん、心友、SNH48の後輩たち、AKB48のメンバー、スタッフさん、そしてまりやんぬと、家族。大切なみんなに支えられて、自分がいる。その感謝の気持ちを胸に、いただいた愛のご恩返しをしなくっちゃ!
新曲「恋するフォーチュンクッキー」の選抜での活動も、SNH48のため、AKB48グループのため、何より選抜に入れてくださったファンの皆さんのために、最高のパフォーマンスを見せたい。SNH48宮澤佐江として頑張ります!
――今回の宮澤ファミリーのお話には、目頭が熱くなりっぱなしでした。来週からまた気を引き締めて「中国入門」、再スタートしましょう!中国市場への決意も新たに、これまで以上に頑張ってくださいね!
ハイ、よろしくお願いします!来週は、総選挙後の台湾出張でSNH48のプラスになりそうなことをたくさん勉強して来たから、その報告をさせてもらおうかな!今後ともSNH48宮澤佐江を、どうぞよろしくお願い申し上げます! 谢谢大家!(皆さん、ありがとう!)
【今回のまとめ】
◎今回のフレーズ&単語
☆ 家人【jiārén】:家族 ※中国の方たちが家族や親せきを大切にする文化については第12回で取り上げています。今回のトピックと併せて、ぜひご覧ください。
*本文中の赤字は、中国語です。
*)中国語の表記は、上海(大陸)で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。
撮影:増田慶 スタイリング:梶原浩敬(Stie-lo) ヘア&メイク:長谷川喜十郎(JULLY)
-
【154回】2つの重大発表! 宮澤佐江と「ミラチャイ」3年半の長期連載は、どんな存在だった?
「ミラチャイ」連載は、佐江ちゃんにとってどんな存在だった? 上海へ行くと決めた佐江ちゃんと、共に過ごした約3年半。連載154回の軌跡です。2つの重大発表も。
-
[お知らせ]「ミラチャイ」連載、次回の更新は4/13以降になる予定です
先週分、今週分をまとめた連載の更新は、ある「うれしいお知らせ」準備のため、4/13頃になる予定です。
-
[153回]「宮澤佐江 卒業コンサート」の裏側。数々の"奇跡"は間に合った! 超ロングインタビュー(後編)
奇跡的なタイミングで卒業コンサートを見守ったあのお2人への感謝と、10年を支えた家族愛。卒業ソング『旅の途中』、世界に一着だけの卒業ドレスについても聞きました! 超ロングインタビューの後編です。
-
[152回]「宮澤佐江 卒業コンサート」の裏側。超ロングインタビュー(前編)ーSKE、演出・スタッフ、ファン...
心から信頼する人たちと、一緒に作り上げた卒業コンサート。“ファンの期待を超えていく”ステージを魅せてくれた佐江ちゃんに、あの日、あの曲、あの演出に注いだ思いを聞きました。超ロングインタビューの前編です。
-
【お知らせ】宮澤佐江「ミラチャイ」連載、今週の更新はお休みです[次回は3/18]
今週の宮澤佐江「ミラチャイ」連載は、お休みします。次回は3/18(金)です。おやすみなさえ〜..♪