Q. 英語でなんて言う?  

James: ウワォ、すごいじゃん。

Daniel: だろ、本気出したからね、特別な日にしようと思ったから。

A. 答えはコチラ!

James: Wow, that sounds great.

Daniel: Yeah, I decided to go all out and make it a really special day.

ワンポイント解説

 “go all out” 全力を尽くす、本気を出す

これでもかというくらいベストを尽くす、ということです。通常はここまでしないけど、今回はここまでやったんだ、ということを示す言い回しです。

photo credit: Victor1558 via photopincc  

 

「ウレぴあ総研」更新情報が受け取れます