Q. 英語でなんて言う?   

■Bob: ランチの予定はある?

Annie: ううん、べつに。一緒に食べに行こうか?

A. 答えはコチラ!

■Bob: Do you have any lunch plans?

Annie: No, not really. Would you like to get something with me?

ワンポイント解説

“get something” 食べに行く

Eatや foodという言葉を使ってはいませんが、これは何か食べ物を買ったり、食べ物を一緒に食べたりすることを指す表現です。

例)
Ahh! It's already 3 o'clock! I'm going to the convenience store to get something. Do you want anything?
うわ、もう3時だ!ちょっとコンビニに食べ物買いに行ってくるけど、何かいる?

“grab something"も同様の意味で使われます。

例)
The movie's not till 8. Do you want to grab something now?
映画は8時からだよ。今のうちに何か食べようか?

photo credit: bass_nroll via photopincc

「ウレぴあ総研」更新情報が受け取れます