[第46回]宮澤佐江が舞台を通じて、SNH48メンバーに伝えたいこと＆中国の十二支で相性のいい干支は？

なるほどーー。そうすると、佐江と相性がいいのは、虎と狗と羊だ！

――相性は参考にしてみるのもおもしろいですね。この考え方は旧暦の誕生日を元にしていて、1、2月生まれの人は、旧暦に換算すると前年の十二支になる人もいます。旧暦の誕生日は、インターネット上の旧暦カレンダーなどで調べられますよ！

うわあーーー。参考にしちゃおう！

――今回は舞台の経験を通して、SNH48のことについて語っていただきました。SNH48のメンバーは、1月18日（土）現地時間19:30から、上海の“上海大舞台”を会場に、チームSII、NII対抗紅白歌合戦コンサートを控えていますね。そして、前回もお話がでましたが、メンバーの皆さんも、佐江ちゃんの舞台を見に来られるかもしれないんですよね。

ハイ！ そうですね。舞台で輝いてる自分を、あ、でもまだちょっと自信ないですけど（笑）、彼女たちが観に来るときには輝いてる予定なので、ぜひその姿を見てほしいなって思ってます。

――また、その日が実現したらお話を聞かせてくださいね！ 中国は今月末が旧正月。お正月ムードも次第に高まっていますから、来週はそのお話をしていきましょうか。

ハイ！ 楽しみにしています。寒い日が続いているので、皆さん風邪などに気をつけてくださいね。また、来週の「ミラチャイ」でお会いしましょう。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
「干支は何ですか？」また、「何年（なにどし）生まれですか？」は、中国語で「你属相是什么？」や、「你属什么生肖？」と言います。

そう聞かれたら、自分の干支をあてはめて「我是属○○」と答えてみましょう。佐江ちゃんを例にすると「我是属马」ですね。

また、直接年齢を尋ねづらいとき、干支を尋ねるのは中国でも日本と同様。覚えておくとさまざまな会話のシーンで使える便利なフレーズです。

◎今回のフレーズ＆単語
☆生肖 ：【shēng xiào】十二支、干支
☆属相：【shǔxiang】十二支、干支
☆鼠 ：【shǔ】ねずみ
☆牛：【niú】牛：
☆虎：【hǔ】虎
☆兔：【tù】うさぎ
☆龙：【lóng】龍
☆蛇：【shé】蛇
☆马：【mǎ】馬
☆羊：【yáng】ひつじ
☆猴：【hóu】猿
☆鸡：【jī】鳥
☆狗：【gǒu】犬
☆猪：【zhū】豚
☆小龙：【xiǎolóng】十二支の巳（蛇）年
☆贵人：【guìrén】占術では「自分を助けてくれる人」を指す。このほか、身分の高い人、かつての宮中内の女官という意味もある。
☆你属相是什么：【Nǐ shǔxiang shì shénme】あなたの干支は何ですか
※你：あなた／是：〜です／什么：何
☆你属什么生肖：【Nǐ shǔ shénme shēngxiào】あなたの干支はなんですか
※属：属する

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

プロフィール
1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2012年11月、中国・上海のSNH48に移籍。舞台『地球ゴージャスプロデュース公演 Vol.13「クザリアーナの翼」』（作・演出、岸谷五朗）に出演が決定。2014年1月8日から、3月31日まで東京、大阪などの4都市で上演。weibo Google+ Official Blog Twitter

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY