そうですねえ。だから“そういうつもりじゃなかったんだけどなあ”って思うことが多かったので、違う解釈をされてしまって、ちょっとショックでした。

この1年何をしてきたかっていったら、『クザリアーナの翼』以外は、中国での活動しかなかったし。でも、中国のことはSNH48の総選挙が7月に中国でまた別にあるので、わざわざ日本の総選挙に持ってくる必要はないなと思ったんです。

だから、日本でこの1年に学べたことはクザリアーナのことだし、“翼”っていう言葉は絶対かっこいいし、“皆に感謝の気持ちを込めて”と考えた結果の“翼”という言葉だったんです。

――そもそも“翼”って、羽ばたいたら前しか行けませんからね。

そう! そうそうそう!!! 鳥は、バックできませんから! 

――だから、“前しか向かねえ!”っていう。

本当にそういうことです。“翼”をつければ後ろには行けないから、後ろを見ようと思っても、少ししか向けないよ、って。ね!(笑)。“戻れないよ”っていう意味で、自分にもプレッシャーをかけたスローガンだったんです。

――今回の『ミラチャイ』で、ぜひ佐江ちゃんの本当の思いを皆さんに知っていただきましょうね!

はい! 『ミラチャイ』が更新されるのは、だいたい投票の締め切り時間の後ですよね。そのときに、皆さんに“えーーーーーッ!!! 本当はそういうことだったのか!”って思ってもらえたらいいな (*^^*)

――実は、今回の『ミラチャイ』ですが、連載第66回、6月6日の更新なんです。そして総選挙も第6回目。なんとも偶然の“6”のオンパレードです!

バックナンバー