――アイドルなど“憧れの人”を形容したりするときによく使われる言葉なんですよ。佐江ちゃんはファンの方にとっての女神、マツケンは佐江ちゃんにとっての男神

マツケン？

――卓球の…

松平健太君（第67回）！ あこがれーー!!!

ニュウ シェン（女神）、ナン シェン（男神） へえーーー。こういう使い方をするんですね。

――「他是我的男神」、「她是我的女神」で、「彼＝他（彼女＝她）は私の憧れの人です」という意味。他、她の部分に好きなアイドルの名前を入れて、ファンだという気持ちを表してもいいですね。

わあ、そうなんだ。覚えておこうっと!

――ぜひぜひ。どこかで見かけたら「あ! ミラチャイで言ってたアレだ」と思い出してみてくださいね。それでは今回もありがとうございました！

ありがとうございました！ 今は劇場に立てる喜び、一つひとつの現場で感じる気持ち、しっかりと噛みしめて日々過ごしています！ いろんな思いをまたお話できたら嬉しいなあ。それでは皆さんまたお会いしましょうね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

お知らせ

7/18(金)の連載はお休みします。次回は、7/25(金)です。

SKE48 15thシングル「不器用太陽」7/30発売!

佐江ちゃんにとって、SKE48選抜初参加のシングル「不器用太陽」が7/30発売。「好きなのに、好きすぎて素直に伝えられない...」。そんな不器用すぎるほどに純粋な恋心を歌った、サマーバラードだ。

SKE48 15thシングル「不器用太陽」 2014.7.30発売 [初回盤、通常盤](Type-A,Type-B,Type-C,Type-D) 1,646円 [劇場盤] 1,028円   

 

 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
昨年、中国のネットユーザーたちの間で“男神の基本条件”という話題が盛り上がりをみせ、その結果をまとめた“理想の男性に求める50の基本条件”が発表されました。

その項目には、体育好（スポーツができる）、幽默（ユーモアがある）、饭量大（よく食べる）、细心（細かいことに気がつく）、笑起来好看（笑顔がいい）などのほか、会吃醋但不要经常（時々やきもちを焼く）などのなかなか細かい条件も。

今年の初めにはフィギュアスケートの羽生結弦選手が“男神”として中国で話題に。自分の女神、男神について、どんなところが好きなのか、中国語をピックアップしておくのもコミュニケーションのきっかけづくりによいかもしれませんね。

◎今回のフレーズ＆単語
☆一心向前 SNH48 第一届总选举【yīxīn xiàngqián SNH48 dìyījiè zǒng xuǎnjǔ】前しか向かねえ SNH48 第一回総選挙 ※一心：一心に、一途に／向前：前へ向かって、前進する／第一届：第一回／总选举：総選挙
☆女神【nǚ shén】本来の女神を意味するほかに、最近では憧れの人、理想の女性を形容する際に使われる
☆男神【nánshén】本来の男性の神を意味するほかに、最近では憧れの人、理想の男性を形容する際に使われる
☆他（她）是我的男（女）神【Tā（Tā）shì wǒde nán（nǚ）shén 】彼（彼女）は私の憧れの人です ※他（她）：彼（彼女）／是：〜は〜です／我的：わたしの
☆体育好【tǐyù hǎo】スポーツができる ※体育：体育、スポーツ／好：よい
☆幽默【yōumò】ユーモアがある、ユーモア
☆饭量大【fànliáng dà】食べる量が多い ※饭量：食事の量／大：大きい、一般よりも程度が大きいことを表す
☆细心【xìxīn】細かいところまで気がつく
☆笑起来好看【Xiàoqilai hǎokàn】笑顔がいい ※笑：笑う／起来：動詞の後について動作の始まりを表す／好看：美しい
☆会吃醋但不要经常【Huì chīcù dàn búyào jīngcháng】たまにやきもちを焼く ※会：〜することができる、〜するものだ／吃醋：やきもちを焼く／但：しかし／不要：〜してはならない／经常：いつも

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY

バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江中国上海SNH48SKE48