Q. 英語でなんて言う？   

Nick: 土曜日のピクニックの準備は完璧かな？

Rika: うん、ほとんど終わったわ。

Nick: 他に何かすることあるかな？

Rika: 金曜日の仕事の後に買い物に行こうかと思っているのよ。

Nick: そっか。そうしたら、日よけのやつを買ったほうがいいかもね？

Rika: 良い考えね。スーパーで買ってくるわね。

Nick: OK、他に必要なことがあったら言ってね。

ワンポイント解説

“all set” 準備万端
物ごとの準備が整っていることを表わします。相手の準備ができているか確認する際によく使える表現です。

例）Tom: Are you all set?
Brian: Just give me two seconds ? I need to grab my wallet.
Tom: 準備はできたかい？
Brian: 2秒だけ待って、財布を取ってこなきゃ。


“just about” ほとんど、もう少し
完成していないが、ほとんどそれに近い状態のことを表わします。“almost”“nearby”と同じ意味を表わします。

例）Georgina: I have to go to the bathroom. Can we stop somewhere?
Hal: Hang on. We’re just about there.
Georgina: トイレに行きたくなっちゃった。どこかに寄らない？
Hal: ちょっと待って。もう少しで着くから。


“pick up” 買う
“pick up”は「拾う、取る」ことを表わしますが、カジュアルな言い方で何かを「買う」ことを表わします。

例）Dan: Do you need me to pick up anything for dinner on the way home?
Liz: No, I don’t think so.
Dan: 帰りに、夕飯用に何か買ってくる？
Liz: いいえ、大丈夫よ。


“thingy / thingies” （何とか）のやつ
その物は分かるけれど、名前（商品名など）が思い浮かばないときに使います。

例）Josie: Laura, have you seen the spatula thingy?
Laura: Check the third drawer down. I think I saw it in there.
Josie: Laura、ヘラのやつ見かけた？
Laura: 3つ目の引き出しの下側を見て。そこで見たような気がするの。
 

>英語英会話