【TDLトリビア】『三匹の子ぶた』たちはその後、住宅建設会社を立ち上げていた

©Disney

実は既にリタイアしてしまったビッグ・バッド・ウルフ

『三匹の子ぶた』の物語のエピソードがうまく混じっている、こちらのジョーク。

ビッグ・バッド・ウルフは、懲りずにまた子ぶたを狙っているのかな? と思いきや、よく見ると下の窓には、

「B.B.Wolf [retired]」

と書かれており、既に彼はリタイアしてしまった様です。

ちなみに、その隣の子ぶた達のウインドウの下をよく見ると、

「OUR PRICE WON’T BLOW YOU AWAY」

と書かれています。これは直訳すると、「私たちの店の値段は、あなたを吹き飛ばしません」という意味。

これ、一見なんの事なのかわかりにくいのですが、これは「高くてびっくり（吹き飛ばす）させません＝安い」という意味なのです。

物語に合わせた細かなジョークに、思わずにやりとさせられますよね。

誰もが気が付かない様な場所に描かれた、小さな文字。

そんな所にも、物語に合わせたディズニー流のこだわりと、ゲストを楽しませてくれる工夫が、隠されているのですね。