[93回]奇跡の再会で”号泣”ー宮澤佐江が2つの舞台で与えられた、大きな"愛"と"成長"【2014 舞台編】

 

五朗さんと寺さんはずっと笑ってました。「まあまあ、ソファに座って」って、お二人に挟まれて「泣き虫佐江ちゃん。懐かしいね！」とか言われて。心落ち着くまで、ずっとそこでなぐさめてもらいました。

ーー2014年、佐江ちゃんは頑張ってきたから、「今年後半は、何かご褒美があるといいな」って、話していたのが現実になったんですよ！（第83回）

ホント、ご褒美でした。お二人は、私にとっての“パワースポット”。安心するんです。

ーー今年の「ミラチャイ」連載は、偶然にも『クザリアーナの翼』の話題で明けて、締めくくることになりましたね。さあ、最後になりましたが、午(うま)年生まれの佐江ちゃん。午年の今年1年、“年女”としての実感はありましたか。

今年は“駆け抜けたな”っていう感じですね。本当に、馬のように駆け抜けた1年だった！

ーーまさに“翼”をもつ“馬”のように駆け抜けた1年でしたね！ 明けて2015年は羊（ひつじ）年。来年も素敵なよい年になるよう、「羊」にちなんだ、縁起のよい言葉で2014年を締めくくりましょうか。

ハイッ！

ーー「祝大家新年快乐！ 羊年祝你万事如意 喜气羊羊（洋洋）！（皆さん、よいお年を！ 羊（ひつじ）年が何事も思いのままに 喜びあふれる年になりますように！）」。佐江ちゃん、今年もありがとうございました。来年もどうぞ、よろしくお願いします！

ありがとうございます！ 来年もよろしくお願いします！ 皆さんにとって今年はどんな1年でしたか？ 今年もたくさんの応援、本当に、本当に、ありがとうございました。また、2015年の「ミラチャイ」連載でお会いするのが楽しみです！ それでは皆さん、よいお年をお迎えくださいね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
旧正月を祝う中華圏で、新年の雰囲気が楽しめるのはもうしばらく先になります。来年2015年は、羊（ひつじ）年。日本語では「未（ひつじ）」と表すことが多いですが、中国語では一般的に「羊」で表しています。

“三羊开泰”も、羊年によく目にする縁起のよい言葉です。もとは“三阳开泰（三陽開泰）”という故事成語。“羊”が使われるのは、“阳＝陽”と発音が通じるためです。

意味は、「冬が過ぎ、春が訪れる。陰が次第に転じて、陽が生じる。万事順調に運ぶ」。縁起のよいこの言葉から“三頭の羊”のデザインや、“一家に羊年生まれが3人いること”も吉祥とされ、人々に好まれています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆祝大家新年快乐【Zhù dàjiā xīnnián kuàilè】皆さん、よいお年を ※祝：願う、祝う／大家：皆、皆さん／新年快乐：あけましておめでとう。楽しい新年を
☆羊年祝你万事如意【Yáng nián zhù nǐ wànshì rúyì】羊（ひつじ）年が思いのままになりますように ※羊年：未年／万事：諸事／如意：意のままになる
☆喜气洋洋【xǐqì yáng yáng】喜びにあふれている ※喜气：喜ばしいさま／洋洋：多いさま。盛んな様子
☆三阳开泰【sān yáng kāi tài】“冬が去り、春が訪れる。陰が去り、陽が生じ、万事順調に運ぶ”という意味を表す縁起のよい言葉

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY