[100回]祝・連載100回!! 佐江ちゃんと「ミラチャイ」連載をたっぷり祝おう!＆『涙の行方』エピソード

 

等身大のまま、違和感なくできたなと思うんです。昔だったら、こういうショットは絶対やりたくない! 水着も苦手! っていう感じだったけど、“自分も大人になったな”と思いました。

本当に“ありのままの自分”を見せたいと思っていたので、“昔と比べてこんなこともできるし、挑戦できる年齢になったよ”って、この一冊を通して見せられたかなと思ってます！

たくさんの方に読んでいただけたら嬉しいし、自分を知らない人にも読んでいただいて、背中を押すことができたらいいなって思ってるんですよ！

ーーさあ、今回はおめでたい話題づくしでお話してきましたね。100回続く連載インタビューも、他にはなかなかないんじゃないかと思います。101回目以降も、今までと変わらず、どうぞよろしくお願いいたしますね!!! 今回もありがとうございました！

ありがとうございました！ 無事100回を迎えられて本当に嬉しく思っています。これからも「ミラチャイ」で、たくさんお話をさせていただくのが楽しみです。101回目からの「ミラチャイ」も、どうぞよろしくお願いします!!! それではまた、次の金曜日に会いましょうね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中華圏の人々にとって新たな1年の幕開けとなる、春節（旧暦の元旦）。年越しに爆竹を鳴らしたり、赤い服を着たりするのはなぜでしょう。それにはこんな伝説が残っています。

 昔、“年獣”という怪物がいました。日頃は深海に住み、大晦日になると陸に上がり、村人や家畜を食べに来る凶暴な獣です。人々は恐れ、大晦日になると山奥へ逃げ込んでいました。ある年の大晦日、白髪の老人が村に現れ言いました。「私が必ず年獣を退治してみせましょう」

夜中になって年獣が村に現れました。すると、家々の門には赤い紙が貼られています。赤い提灯が下がり、明るい様子はまるで昼のようです。庭からは爆竹の破裂する音が盛大に聞こえます。年獣は怖くて近づけません。

門から赤い服を着た老人が現れると、年獣はたまらずすごすごと退散していきました。大きな音や赤い色、光が年獣の弱点だったのです。それからというもの、大晦日には、春联という赤い紙を門に貼り、爆竹を鳴らし、赤い服を着て年を越すようになったといわれています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆新年快乐：【Xīnnián kuàilè】新年おめでとう
☆春联：【chūnlián】縁起のよい対句を2枚の赤い紙や布にかき分けたもの。春節を迎える際に、門や入り口の両側に貼る

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 ヘア＆メイク:JULLY