急に、バーーーーッて、佐江の言葉が続くとき!　“えーーー??　こんなことスラスラしゃべってんだ。っ恥ずかしいぃぃーー（汗）。 …けど、いいこと言ってんな〜”みたいな。あはははははっ。本当に、“本”にできるなあって、毎回思う。

ーー量が多いので、かなり分厚い本になりそうですね（汗）

辞書並みですよね。この約2年分をまとめちゃったら。

ーーそうですね。佐江ちゃんの“引き出し”には、まだまだたくさんお話が詰まっていそうですから、辞書はまだまだ分厚くなりそうですね!　それでは最後になりましたが、今回もありがとうございました!　また、次回もよろしくお願いします!

ありがとうございました!　 毎回「ミラチャイ」を見るときは、“この話したなあ”とか、“そうそう、この質問にこう反応したなあ”とか思いながら見ているんですよ!　次回は、11/18（水）発売されるAKB48 7枚目のベストアルバム『0と1の間』についてお話していきます。今回の衣装テーマについても♪ 楽しみにしていてくださいね。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！） 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中国語に君子豹变という言葉があります。日本語では“君子（くんし）は豹変（ひょうへん）す”や、“豹変”として、現在では“変わり身の早さ”を表すマイナスイメージの言葉として使われる場合が多いですが、本来の意味はちょっと違っていました。

君子とは、優れた人、徳のある人のこと。本来は、“豹の毛が生え変わると、美しく鮮やかな文様が一変して現れるように、優れた人は、自分の過ちを認めたときには、速やかにきっぱりとそれを改め、よい道へと進んでいく”という意味で使われていました。

時代とともに、意味を変えて使われたり、伝わったりしている言葉も多いもの。本来の意味をたどってみると、意外な発見があるかもしれません。

◎今回のフレーズ＆単語
☆失败是成功之母【Shībài shì chénggōng zhī mǔ】失敗は成功のもと（母）　
☆君子豹变【jūn zǐ bào biàn】君子は豹変す　※占いについて書かれた古代中国の書物『易経』に書かれた言葉

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江SNH48SKE48上海