なので、これからも、こんな人間味溢れる ^ ^ 宮澤佐江を、2016年も、応援しつづけてほしいなって思っています。

そして、自分の口から言うのもなんなんですが、2016年、私をきっと、変えてくれる、いや、変わらなければならないと思う、あの“夏のアレ”。。 “夏のアレ”の成功を、皆さん、とにかく祈ってほしいです。

ーー舞台『王家の紋章』ですね。2016年夏、帝国劇場で上演される!

祈って、願ってほしい（汗）。ただ、それだけです。皆さん、2016年も、引き続きよろしくお願いします!!

ーー「ミラチャイ」連載を読んで下さっている皆さんは、きっと佐江ちゃんと同じ気持ちなのではないでしょうか! ミラチャイスタッフも、2016年が佐江ちゃんの思いの叶う、素晴らしい1年であることを願ってますよ!

ありがとうございます!! ^_^

ーーそれでは、今年もありがとうございました! そして、来年もよろしくお願いします。よい年をお迎えください!

ありがとうございます! 皆さん、クリスマスの金曜日、どんなふうに過ごしていますか? 今年はサンタさん来てくれるかなあ。。 それでは皆さん、素敵な年末年始になりますように。そして、2016年の「ミラチャイ」も楽しみにしていてくださいね! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
佐江ちゃんも大好きだと話す火锅。しびれる辛さが病みつきになる、激辛鍋も食べたいし、滋養強壮、お肌にもいい漢方を効かせたお鍋も楽しみたい。そんなときに便利なのが鸳鸯锅です。

鸳鸯锅は、1つの鍋を仕切りで2つに分けることで、2種類のスープを同時に楽しめる鍋のこと。鸳鸯は、仲良し夫婦の例えともなる“オシドリ”を意味しています。

さらに、地域によっては、1つの鍋を仕切りで3つに分け、3種の味を同時に楽しむ、という鍋もあります。さて、その鍋の名前は?

正解は、“ベンツ鍋”。なぜなら、“人”の字と似た仕切りを、鍋のふちがぐるりと囲んでいる様子が、メルセデス・ベンツのエンブレムに似ているから。中国語では、宾士锅や、奔驰锅と呼ばれています。（宾士、奔驰、＝メルセデス・ベンツの意）

◎今回のフレーズ＆単語
☆圣诞快乐【shèngdàn kuàilè】メリークリスマス
☆火锅【huǒguō】寄せ鍋。調理器具の鍋
☆重庆火锅【chóngqìng huǒguō】唐辛子、山椒、八角などを効かせた辛みの非常に強い鍋料理
☆麻辣火锅【málà huǒguō】重慶火鍋ともいわれる、唐辛子、山椒を効かせた辛みの非常に強い鍋料理
☆羊肉火锅【yángròu huǒguō】羊肉のしゃぶしゃぶ ※“涮羊肉”ともいわれる。北部地域が発祥で、北京名物の1つにも数えられている
☆鸳鸯锅【yuānyāng guō】1つの鍋を、仕切りで2つに分け、同時に2種の異なる味のスープで具材を煮て食べる鍋料理。または、その鍋 ※鸳鸯は、オシドリの意。夫婦の例えとして用いるのは日本語と同様
☆宾士（奔驰）锅【bīnshì（bēnchí） guō】1つの鍋を、仕切りで3つに分け、同時に3種の異なる味のスープで具材を煮て食べる鍋料理。または、その鍋 ※宾士はおもに台湾で、奔驰は中国で使われるメルセデス・ベンツの意。鍋の形状をエンブレムに例えている。繁体字では賓士鍋と表す

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)

宮澤佐江 宮澤佐江
X

1990年8月13日生まれ。東京都出身。O型。AKB48のメンバーとして活躍。2016年4月1日に旧チームK特別記念公演でグループを卒業。『王家の紋章』、ブロードウェイミュージカル『ピーターパン』、『TOKYO TRIBE』、ユーミン×帝劇vol.3『朝陽の中で微笑んで』、地球ゴージャス プロデュース公演 Vol.15『ZEROTOPIA』、『ブロードウェイ・ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」Season2』などに出演。連載から生まれた書籍「これさえあれば。」が発売中。Official

過去の記事
バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江SNH48SKE48上海