舞台では基本的にコミックの台詞を使っているんです。もちろん演出家さんが書き下ろした台詞もありますが、基本的にはコミックのそのままの言葉を文字に起して、台本が作られているんですよ。

なので言い回しも、なるべくその基本にそっています。

ーー難しさはありますか? コミックの中では普通に感じる台詞でも、声に出すと難しい、とか。

そうですね。語尾については、私…、あの…、舞台を観ているときに、皆さん私の台詞を聞いて、“くすぐったく”ならないでくださいね(汗)。「佐江ちゃん、いつもはあんなこと言わないのに… 」って。

いっつも、“マジで〜?? ”とか言ってるのに、キャロルのときは、“ほんとうに?? ”って、すごく女の子らしくなってるから(笑)

ーー(笑)。そうそう、1つ聞きたかったことが。卒業コンサートのときに、地球ゴージャスの岸谷五朗さんと、寺脇康文さんからいただいたという、台本ケースは、今回活躍していますか? (第153回)

それが、最初にいただいた台本が、仮の台本で、台本ケースを使えないタイプなんです。。

ーーそうだったんですね。聞くところによると佐江ちゃんの台本は、“書き込み”がすごいのだとか!

バックナンバー