音月桂、宝塚以来の男役解禁！阿久津仁愛はフランス式会話劇の激しさに…
フランスでロングラン上演された「それを言っちゃお終い」の日本初演ドラマリーディングが六本木トリコロールシアターにて2月24日より始まる。15篇にわたる物語で構成され、何十年も息子のためにケーキを作り続けてきた母親に、嫁の立場で「ママのケーキ、パサパサしてる」と言えるか…？ など「それを言っちゃ…」な会話の応酬が繰り広げられる。全篇に出演する音月桂、そして相手役を務める阿久津仁愛に本作の魅力を語ってもらった。
――台本を読まれての印象を教えてください。
音月：朗読というよりも“会話”を大切にしていて、日常的な会話がテンポよく繰り広げられていく感じで、読むだけでイメージがわいてきました。ただ、フランスの男女のお話なので、日本人との温度差があまりに激しくて…「え？ これケンカ？」というくらい、ハードな言葉の掛け合いなんですよね（笑）。
阿久津：日本ではあまり見ない形のコミュニケーションというか、お互いが意見を持って議論するさまは、僕も最初「ケンカ？」と感じました（笑）。でも、激しい言葉のやりとりの中で2人の関係性が見えてくるんですよね。
音月：激しい言葉の中に愛があるというか、互いを思い合う気持ちが感じられるんですよね。
――観客にとっては2人の会話は「わかる！その気持ち」という感じでしょうか？それとも文化の違いに驚かされる感じでしょうか？
阿久津：どうでしょうね、驚きはあるんですけど、日本人の僕らがこれをやる面白さも感じてもらえる気がしています。そう言う僕自身、きついこと言われるといつまでも気にしちゃうタイプなんですけど（笑）。
音月：私も「議論する文化」というのが自分の中にあまりなくて、どちらかと言うと丸く収めたがる「THE 和！」な人間です（笑）。だから意見を言うってエネルギーをものすごく使います。でも、演じながら信頼があるから言い合えるんだと感じるし、言わないのが優しさではないんだとも思います。観ている方にも「思っていることを伝えよう」と感じてもらえるんじゃないかと。
――音月さんは劇中の一篇で、宝塚退団以来、久々に“男役”を演じられるそうですね？
音月：宝塚を卒業してから10年も経っているので久々に演じてみたら喉が…（笑）。
男性役を演じることはもうないと思っていましたが、女優を経験して、以前の男役とはまた違った成長を見せられたらと思います。
――音月さんが男役を演じるということは、相手役の男性キャストが“女性”を演じるということになるんでしょうか？
阿久津：そこは観てのお楽しみということで（笑）。
音月：体感型というか「演劇を見る」というより私たちの日常に入り込んで、お茶の間で突っ込むような感覚で楽しんでいただけたらと思います！
「それを言っちゃお終い」は2月24日より開幕。
文：黒豆直樹
