今すぐ！役立つ英会話　～オフィス編～　vol1.残業している同僚を気遣う（1/2） - 今すぐ！役立つ英会話～オフィス編～

英語でコミュニケーションしたいんだけど、とっさの言葉が出てこない!! そんなアナタに、ビジネスシーンで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします。記念すべき第１回目は「残業している同僚を気遣う」編。

photo credit: Victor1558 via photopin cc

「残業している同僚を気遣う」

（例文）
Todd：Hey Jean, you ready to roll?
Jean:：No, I really need to finish this project.
Todd：OK... but weren't you here before me this morning?
Jean:：Yeah, you know, the early bird and all that.
Todd：Well, you're burning the candle at both ends, that's not good.
Jean:：Yeah, but it needs to be done.
Todd：Why don't you get one of your assistants to help you out?
Jean： Nah, it's a little above their pay grade.
Todd:：Right. Well, is it anything I can help you with?
Jean:：No thanks, I'm almost finished anyway. Why don't you go ahead?
Todd:：Alright, well don't work too hard.
Jean:：Right. Good night.

（和訳）
Todd：やぁ、Jeanもう出られるかい？
Jean：帰れないわ、プロジェクトの資料を作らなければいけないの。
Todd：そっか…でも今朝は僕よりも早くにここに居なかった？
Jean：うん、早起きは三文の徳って言うでしょ。
Todd：まあね、働きすぎは良くないよ。
Jean：そうなんだけど、終わらせなければいけないのよ。
Todd：なんでアシスタントに手伝わせないんだい？
Jean：ダメよ、これはちょっと難しすぎるわ。
Todd：そりゃそうだ。何か手伝えることはない？
Jean：ありがとう、大丈夫よ。もう少しで終わるしね。先に帰ったらどう？
Todd：わかった。働き過ぎないでね。
Jean:：うん。おやすみなさい。