【英会話】「いつもより贅沢をしたい！」ときに盛り上がる会話（2/2） - 今すぐ！役立つ英会話　～プライベート編～

気になる、あの人に話しかけたい！でも英語に自信がない……。そんなアナタに、プライベートで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします！第６回目は、いつもより贅沢をしたいときに使える会話です。

このフレーズを覚えたい！ワンポイントアドバイス

sky high：とても高い
直訳すると「空高く」となりますが、何かがとても高い（高さ、価格）ことを表わします。

例）Joan: So does Mark keep his room clean?
Marnie: Are you kidding? His comics and clothes are piled sky high in there.
Joan: Markは部屋を掃除したのかな？
Marnie: 冗談でしょ？マンガ本と洋服がとても高く積み重なっているわ。

highway robbery：ぼったくり、法外な請求
法外な金額を請求されることを表わします。“daylight robbery”も同じ意味で使うことができます。

例）Lane: The city raised my taxes by 10% this year.
Stuart: It’s highway robbery, isn’t it? They don’t even use the taxes to make improvements around here.
Lane: 今年税金が10％上がるんだってさ。
Stuart: そりゃ法外な請求だよね？何にも使われていないじゃないか。

stretch a dollar：お金を有効に使う
直訳すると「ドルを伸ばす」となりますが、お金を有効に使うことを表わします。

例）Stacey: She had eight children so she really knew how to stretch a dollar.
Rosie: She’d have to in order to feed all of those mouths!
Stacey: 8人も子どもがいたから、お金の使い方を知っているのよ。
Rose:全員に食事をさせなきゃいけなかったんだからね！

treat yourself：自分を大事にする、自分にほうびを振舞う
何かのごほうびとして、自分自身に何かを買い与えたり、おいしいものを食べることを表わします。

例）Phoebe: All this overtime is killing me. I’m going to treat myself to a spa day this weekend.
Melinda: You deserve it. You’ve been working too hard!
Phoebe: 残業のせいで疲れちゃったわ。今週末は、ご褒美としてスパに行くのよ。
Melinda: 当然よね。一生懸命に働いたもの！

（例文）
Sid: Why don’t we get a roast for tonight?
Nancy: Good idea [Nancy looks at the price tag]…oh my god, the prices are sky high!
Sid: They are a little expensive.
Nancy: A little? It’s highway robbery!
Sid: The cost of everything is going up, not just food.
Nancy: I know. I just remember when you could get one for half that price.
Sid: Well, you’re good at stretching a dollar. I think we can afford it.
Nancy: We can, but….
Sid: So, what do you say? Should we treat ourselves?
Nancy: Fine. Put it in the cart.