【英会話】「友達の好みをすっかり忘れてしまった！」ときに使える表現（2/2） - 今すぐ！役立つ英会話　～プライベート編～

気になる、あの人に話しかけたい！でも英語に自信がない……。そんなアナタに、プライベートで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします！第３回目は協議したり、一緒に考えたりするときに使える会話です。

このフレーズを覚えたい！ワンポイントアドバイス

slipped (someone's) mind ：すっかり忘れる
直訳すると「（誰かの）気持ちから滑り落ちる」となりますが、何か大事なことをすっかり忘れることを表わします。

例）Brendanは買い物から帰ってきました。
Sheila: Did you remember to pick up milk?
Brendan: Oh no! It totally slipped my mind.
Sheila: 牛乳を買うのを忘れなかった？
Brendan: あー！すっかり忘れていたよ。

put our heads together ：協議する、一緒に考える
直訳すると「みんなの頭を揃える」となりますが、みんなで集まって意見交換などをすることを表わします。

例）Julieは本棚を組みたてようとしているのですが…
Julie: These pieces just won't fit! What am I doing wrong?
Craig: If we put our heads together we can figure it out.
Julie: この場所がはまらないのよ。何が間違っているのかしら？
Craig: 一緒に考えれば、分かるわよ。

(例文）
Cate:So what do you think we should do for Hugh's Birthday party?
Wendell:I was thinking we could rent a boat and have the party at sea.
Cate:Mmm, that won't fly. Hugh gets seasick.
Wendell:Oh yeah. That slipped my mind. Do you have any ideas?
Cate:I thought we might camp at the beach and have a BBQ.
Wendell:That's a good idea. But we should run it by everyone else to see what they think.
Cate:Why don't we all put our heads together and agree on something everyone will like?
Wendell:Yeah. I'll call everyone now and set up a time to meet.

役に立ちました？『今すぐ役立つ英会話～プライベート編～』、次回は「暇を持て余してしまう」です。