[第2回]ニイハオ! まずは「あいさつ」からはじめましょう!

発音がちがうと「皆さん」が、こんな意味に!?

拡大画像表示

――「シェイシェイ」は 谢谢！（ありがとう）？

そうです。正しい発音をカタカナで書くとすると「シェイシェイ」じゃなくって「シエシエ」になるっていうのも、勉強してみて初めて知りました。

――「ダージアハオ」っていうのは 大家好！（皆さん、こんにちは）ですか？

はい、ライブなんかで使います。

――でも 大家（皆さん）を、さえちゃんが最初に言っていた読み方で発音すると 打架、「殴り合いのケンカをする」って意味になっちゃうけど……

えええぇぇぇええっっっ！そ、それは困る！そうなんですか！うわぁ、気を付けよう……

――大丈夫、誰もさえちゃんにケンカを売られているとは思いませんよ（笑）

そうですね(笑)

街ですれ違った人たち、例えば全然知らない人にも笑顔で「ニイハオ！」って声を掛けると、子どもだけじゃなくって大人でも、おじさんなんてモジモジしながら、ちーっちゃい声で「ニイハオ」って答えてくれるんです。

思っていたより、ずっとフレンドリー。SNH48の合宿中に通っていたコンビニのおばさんとも、すんごい仲良くなったんですよ～。大変ですけど、いろんな方に支えていただきながら、頑張ってます！

――では「さえちゃんとまなぶ中国入門」、これからも張り切ってまいりましょう！

はい！次回もどうぞよろしくお願いします！谢谢大家！（皆さん、ありがとう）

拡大画像表示

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
☆中国語には声調と呼ばれる音の高低が4種類あり、同じ音でも声調の違いによってそれぞれ異なる意味を持ちます。

◎今回のフレーズ＆単語
☆ 你好【nǐhǎo】：こんにちは
☆ 您好【nínhǎo】：こんにちは（目上の人に対して）
☆ 谢谢【xièxie】：ありがとう
☆ 大家好【dàjiā hǎo】：皆さん、こんにちは（ライブ等で用います）
※「大家」【dàjiā】は「皆さん」の意。声調を間違えると「打架」【dǎjià】（殴り合いのケンカをする）になるので要注意!?

＊)本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子, 吉場正和