[第35回]11月のSNH48初の大規模コンサートに向けて、「食」の都・広州について学ぼう!!

 ——それでは、ちょっと話題をもとに戻して、広東語についてお話しておきましょう。広東語は、広東省や香港を中心に使用されている方言です。佐江ちゃんの苦手な声調が９つあるなど発音の違いはまるで外国語のようで、１冊の語学本ができてしまうほどなんです。

うーーーーーん。（／´。｀＼）アタマイタい

——でも、大丈夫。朗報がありますよ。日本語の「はい」は、「ハイ」って言うんです（笑） あと、基本的なものとして、普通话でいう「你好（ニイハオ／こんにちは）」は、「ネイホー」。

ネイホーっ！ ネイホーっ！！

——「谢谢（シェシェ／ありがとう）」は、「ドーチェ」、「初次见面（チューツージェンミエン／はじめまして）」は、「チョーチーギンミン」などなど。
ちなみに「初次見面」は、中国人同士ではあまり使わない、日本語を直訳した中国語とも言われますが、佐江ちゃんの場合、そこに「萌え〜♥」となってしまうファンの方も多いかもしれませんね（笑）
（※中国の標準語も広東語も本来、発音を日本語の音で表すことはできませんが、今回は両者の違いを分かりやすくお伝えするため、カタカナ表記をしています。ご了承ください）

ドーチェ！！ チョ、チョ、チョー？？ 

——（笑）。覚えてMCでぜひ使ってみてくださいね。広東出身の方の中には、普通话を話すのが苦手な方も多くいらっしゃるので、広東省はたどたどしい普通话にはおおらかな土地柄であることは確かです。外国人にとってはうれしい側面ですね（笑）

ありがたいですねぇ〜（笑） 

——かけ足で広州の食と広東語についてお話しましたが、広州のイメージはわいてきたでしょうか？ 上海とは異なる文化を存分に体感して来てくださいね。もちろん、コンサートの大成功も「ミラチャイ」一同お祈りしていますよ！

ありがとうございます！ 今回の広州コンサートはSNH48にとって初の大規模コンサートです。まだ未知数のところも多々ありますが、SNH48のメンバーそれぞれが、今できることに集中している姿を見届けていただければと思っています。期待していてくださいね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

 【予告】宮澤佐江 SNH48上海初ライブの模様は、次回以降、佐江ちゃんに初ステージの心境を交えた形で掲載致します。お楽しみに!!

  

【今回のまとめ】
中国入門ポイント
☆中国には、佐江ちゃんがコンサートで訪れる「広州」のほかに、上海の南に位置する都市、「杭州」もあります。日本語ではどちらも「こうしゅう」と読むことから、日本人同士がこの２都市を話題にする時は「広い方の広州」または、「杭（くい）の方の杭州」などと区別を付けて説明します。

一方、中国語の発音では、「広州」は【guǎng zhōu】、「杭州」は【háng zhōu】と、まったく発音が異なります。また、杭州は东坡肉（豚の角煮）がおいしいことで有名なところ。説明の際にひと言つけ加えてみるのもよいでしょう。

 今回のフレーズ＆単語
☆广州国际体育演艺中心【Guǎngzhōu guójì tǐyù zhōngxīn】：広州国際体育演芸中心 ※広東省広州市に位置する大規模アリーナ
☆中国移动【Zhōng guó yí dòng】：チャイナ・モバイル ※中国最大手の携帯電話事業者
☆食在广州【shí zài guǎng zhōu】：食は広州にあり
☆饮茶【yǐnchá】：飲茶 ※お茶と点心を一緒に楽しむ広州発祥の食事スタイル。「ヤムチャ」は広東語の発音
☆叉烧【chā shāo】：チャーシュー 
☆烧卖【shāo mài】：シュウマイ
☆衣锦还乡【yī jǐn huán xiāng】：故郷に錦を飾る
☆东坡肉【dōngpōròu】：豚の角煮 ※浙江料理のひとつで杭州名物とされる

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:中川有紀子、スタイリング:山本隆司、ヘア＆メイク:JULLY