[第43回]宮澤佐江がサンタクロースにお願いしたいもの＆中国のクリスマスって？

 そうだなあ。昔は毎年、家族でクリスマスをすごしてました。子どもの頃にピアノを習っていたので、クリスマスに家族に披露したくて、ピアノの先生に「あわてんぼうのサンタクロース」の楽譜をもらったんです。

うちは、飾り付けもあんまりしてないし、クリスマス会っていうほどではないんですけど、家族に聞いてほしくって、小学生の頃、練習してたのを思い出します。

――わあ。いい思い出ですね。家族のために練習してる小学生の佐江ちゃん。やさしい気持ちに胸がキュンとなります。演奏をプレゼントされたご家族の反応はどうでしたか？

結構みんな、ウーーーン、っていう感じで、全然何にも感じてなかったみたいです。
不満足です（笑）

――あれれ……。でもご家族みんなでクリスマスをお祝いしてたんですね。

ハイ。してましたねー。小さい時は、家族みんなでクリスマスを過ごすっていうのが定番でしたけど、ここ2年ぐらいは大島優子の家に行ってますね。

大島優子と、秋元才加と、優子の地元の友達2人の女5人で、お料理を頼んだり、作って持って行ったりして、仮装してクリスマスパーティをするっていうのが、一昨年から始まったクリスマスの過ごし方です。

――そうすると今年のクリスマスも？

今年はできるかなあ。。。 ハロウィンの時もみんなで集まりたかったんですけど、集まれなかったので、クリスマスはできたらいいね、って言ってるんですけど。

――プレゼント交換もしたりしますか？

去年はやらなかったけど、一昨年はやったなあ。

――ちなみにその時はどんなプレゼントを用意したんですか？

私はロウソクにしたんです。ビールジョッキに泡が立ってるビールが入ってる、本物のビールに見えるようなロウソクなんです。

ロウソクとして使うっていうよりも、お部屋のインテリアとして置いて楽しむような感じです。みんな20歳も過ぎてるしこういうのを部屋に置いても可愛いかなって思って、選んだのを覚えてます。

それを、曲をかけてみんなで回して、曲が終わった時に手元にあるプレゼントをもらえるっていうのをやりました（笑）

――楽しそう！ クリスマスパーティの定番ですね。今年もできるといいですね。

ハイ！ みんなで集まってクリスマスパーティーやれたらいいなって思ってます。

――そして佐江ちゃんのところに、どこでもドアを持ったサンタさんが現れることも祈ってますよ！

ハイ！ ありがとうございます！

みなさん、今年はどんなクリスマスを過ごしますか？ かわいいラッピングをしたリンゴは贈ることができないけれど、みなさん平安に過ごせますように！ って思っています。次回はいよいよ今年最後のミラチャイです。来週も期待していてくださいね！谢谢大家！（皆さん、ありがとう！） 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
クリスマスイブには平安果を贈る。これは中国特有のクリスマスの習慣で、いつの頃からか、若者たちの間で流行り始めました。

この日のために用意されたリンゴには、「愛」「平安」などの縁起のよい言葉や、圣诞老人（サンタクロース）や、圣诞树（クリスマスツリー）などの図柄が配され、ギフト用に１個ずつ美しくラッピングされたものが店頭に並びます。こうした習慣はクリスマスならではの一大商戦の場ともなっています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆圣诞节：【shèngdànjié】クリスマス、聖誕祭
☆圣诞快乐：【shèngdàn kuàilè】メリークリスマス
☆平安夜：【píng’ānyè】クリスマスイブ
☆平安果：【píng’ānguǒ】プレゼント用のリンゴ
☆圣诞老人：【shèngdàn lǎorén】サンタクロース
☆圣诞树：【shèngdàn shù】クリスマスツリー

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:増田慶 スタイリング:山本隆司、ヘア＆メイク:JULLY