[125回]松井玲奈、倉持明日香ら卒業で聞いた、宮澤佐江と「卒業」＆真夏のお仕事編

 

そう! そうです。彼女は歌がうまくて、AKB48に入りたての頃“ボイトレに通っていたこともある”って聞いていたから、“歌をやりたい子なのかな”とは思っていたんだけど。

ロンドンオリンピックのときも、彼女だけお仕事として現地に取材に行ってたんです。スポーツキャスターとして取材したことも、彼女にとって、大きかったんじゃないかなと思うんです。

“お嬢さま”っぽいところが昔から出ている子で、頭もいいし、言葉もきれいで、言葉選びも上手なんです。だから、スポーツキャスターというお仕事は、彼女にとっても合ってると思います。

“ちゃんとステップ踏んでるな”って思うから、“私も頑張らなきゃ”って思います!

ーー最後になりましたが、“一心向前”という中国語、佐江ちゃんは覚えていますか? 

あ! 見たことある、ある、ある!

ーーSNH48では、シングル曲のタイトルに使われている…

あっ! 「前しか向かねえ」だ! 

発音は…、イー シン シィアン チィエン か。去年のSNH48の選挙のときだったかな?? 「次の曲は、一心向前って、紹介して! 」って、言われた覚えがあります!

ーー目標に向かって、勇気を持って前進する人に贈るのにぴったりな、とっても前向きになれる中国語ですよ! 機会があったら使ってみてくださいね。それでは、今回もありがとうございました。また次回も、よろしくお願いします!

ありがとうございました。次回の「ミラチャイ」連載では、8/25に発売したAKB48 41曲目のシングル、私が“フランケンシュタイン”を担当した、「ハロウィン・ナイト」についてもお話していきます。どうぞ、楽しみにしていてくださいね! 次の金曜日にお会いしましょう!! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
暑さの盛りも過ぎ、8月も残すところあと数日で9月。新しい季節の到来です。秋といえば、中国、香港、台湾などの中華圏では、9月に新学年がスタート。桜の頃に新学年を迎える日本とは、異なるところです。

また、秋の訪れを感じさせる行事として、“中秋节（中秋節）”があります。毎年、旧暦8/15に行う中華圏の伝統的な行事で、今年は9/27がその日にあたります。

中国では今年、9/26〜28が中秋节の3連休。そして2日はさんだ10/1の“国庆节（国慶節）”が国民の祝日となり、この日から10/7まで大型連休となります。そのため、連休を利用して訪日する旅行者も増加することが予想されます。

◎今回のフレーズ＆単語
☆一心向前【yīxīn xiàngqián】】AKB48シングル曲のタイトル「前しか向かねえ」の中国語訳 ※一心:一心に、一途に／向前:前へ 
☆中秋节【Zhōngqiūjié】中秋節 ※旧暦の8月15日に明月を鑑賞しながら、供えた月餅などを家族で食べる中国の伝統行事。日本のお中元・お歳暮に似た贈答の慣習もある
☆国庆节【Guóqìngjié】国慶節。建国記念日

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)