『パンプキン・ムーンシャイン』（デビュー作）、『がちょうのアレキサンダー』、『シルビーアンのむらまつり』、『こぶたのドーカス』、『ひつじのリンジー』の全5冊
19世紀風の暮らしを愛し、美しい庭をつくるガーデナーとしても知られる絵本作家ターシャ・テューダー。デビュー作『パンプキン・ムーンシャイン』から始まる、ターシャの絵本作家への道を拓いた「キャラコブックス」全５冊が、ターシャと親交を重ねてきた食野雅子さんによる新訳で、株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役 小野寺優）より刊行となりました。
新訳版「キャラコブックス」全５冊
■ターシャ・テューダー「キャラコブックス」のこと
世界中で愛される絵本作家、挿絵画家ターシャ・テューダーのはじまりは「キャラコブックス（CALICO BOOKS）」でした。
ターシャが結婚する前、フィアンセの姪シルビーアンのために描いた小さな絵本『パンプキン・ムーンシャイン』。その後、ターシャはこの手作りの絵本をもって出版してくれるところを探します。あちこちで断られてもあきらめず、ついに出版できることに！
その時もっていた絵本の表紙がキャラコという布でくるんで作られていたことから、「キャラコブックス」と名づけられました。
新訳版「キャラコブックス」表紙
小さな女の子“シルビーアン”と農場の動物たちがくりひろげる心あたたまるお話は次第に評判となり、身の回りのできごとに題材をとったこの小さな絵本が、アメリカの絵本界に新風を吹き込むこととなります。
こうしてターシャが夢を叶え、世界中で愛される絵本作家、挿絵画家となっていくきっかけとなった「キャラコブックス」全５冊が、80余年の時を経て、このたび待望の新訳版で発売となりました。
若きターシャが自分の力で夢を叶え、子育てをしながら描き上げた「キャラコブックス」――時代をこえて愛される名作です。
『パンプキン・ムーンシャイン』本文ページ
■「夢は叶えるもの ターシャ・テューダー 人生の軌跡展」開催決定！
自分も楽しみ、人も楽しませたターシャの人生の軌跡をたどる展覧会、「夢は叶えるもの ターシャ・テューダー 人生の軌跡展」が、2024年10月31日（木）～11月12日（火）まで京王百貨店新宿店にて開催されます。
○京王百貨店イベント案内
https://www.keionet.com/info/shinjuku/news/tasha-tudor.html
ターシャの愛用品やドレス、絵本の原画、作品が多数展示されるこの展覧会は、以降、新潟県立植物園（新潟市秋葉区）、藤崎（仙台市青葉区）などを巡回予定となっております。お近くにお越しの際はぜひ会場へお立ち寄りください。
○「キャラコブックス」（全５冊）ボックス入りセットを限定販売
「夢は叶えるもの ターシャ・テューダー 人生の軌跡展」会場、およびターシャ・ミュージアム ジャパン（山梨県北杜市）では、「キャラコブックス」（全５冊）のかわいいボックス入りセットが限定販売されます。
会場、ミュージアム限定のスペシャルなセットとなります。この機会にぜひご利用ください。
「キャラコブックス」（全５冊）限定ボックス
■「キャラコブックス」（ターシャ・テューダー［絵・文］／食野雅子［訳］） 各巻紹介
『パンプキン・ムーンシャイン』
ハロウィーンのおばけカボチャ“パンプキン・ムーンシャイン”を作ろうと、畑でいちばん大きなカボチャを見つけたシルビーアン。地面をころがして帰る途中、カボチャは坂道を走り出し……。
――ターシャのデビュー作。“パンプキン・ムーンシャイン”とはハロウィーンのおばけカボチャ“ジャック・オ・ランタン”のこと。アメリカにそう呼ぶ人がいて、ターシャのお母さんもそう呼んでいたそうです。
書名： パンプキン・ムーンシャイン
仕様：A6変形判／上製／48ページ
発売日：2024年9月12日
税込定価：1,320円（本体1,200円）
ISBN：978-4-309-25766-2
書誌URL：
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309257662/
『がちょうのアレキサンダー』
がちょうのアレキサンダーはむらさき色のパンジーが大好物。フィローさんが植えていたパンジーが忘れられません。シルビーアン達が池で遊んでいる間にひとり、ひそかに戻ると……。
――アレキサンダーのモデルは、ターシャが飼っていたトゥールーズグースという大型のがちょう。つがいの相手アラミンタとともに長生きして、ターシャの家族を楽しませました。
書名： がちょうのアレキサンダー
仕様：A6変形判／上製／56ページ
発売日：2024年9月12日
税込定価：1,320円（本体1,200円）
ISBN：978-4-309-25767-9
書誌URL：
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309257679/
『シルビーアンのむらまつり』
シルビーアンとお兄さんのトムは村まつりのコンテストに、自分たちのペットや手作りのジャムを出品することに。ターシャが子ども時代に楽しみにした、村まつりの雰囲気がよみがえります。
――ターシャも10代のとき、村まつりに自作のパンを出品して１位の青いリボンを獲得しています。ターシャにとって村まつりは子ども時代の特別な思い出です。
書名： シルビーアンのむらまつり
仕様：A6変形判／上製／56ページ
発売日：2024年9月12日
税込定価：1,320円（本体1,200円）
ISBN：978-4-309-25768-6
書誌URL：
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309257686/
『こぶたのドーカス』
泥だらけになるのが大好きな、こぶたのドーカス。シルビーアンとお兄さんのトムが洗ってやろうとすると逃げ出して、お母さんが教会のご婦人達と開いていたパーティーのまっただ中へ……。
――子どもや動物のしぐさや表情、風景、家の中の描写まで、正確に描かれている「キャラコブックス」。これは実物をよく観察してたくさんスケッチすることという画家だった母の教えをターシャが守ってきたことによります。
書名： こぶたのドーカス
仕様：A6変形判／上製／48ページ
発売日：2024年10月15日
税込定価：1,320円（本体1,200円）
ISBN：978-4-309-25769-3
書誌URL：
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309257693/
『ひつじのリンジー』
好奇心が旺盛で、問題を起こしてばかりいるこひつじのリンジー。シルビーアンの誕生パーティーをめちゃめちゃにして、小屋に閉じこめられたものの逃げ出してとんでもない事態に。
――「キャラコブックス」で注目されたターシャは『マザーグース』と『アンデルセン童話集』の挿絵を頼まれ、優れた児童書に贈られるコルデコット賞の次点作の一つに選ばれます。ターシャは夢だった絵本作家、挿絵画家となり、子育てに、大好きな庭仕事にと忙しく過ごしました。
書名： ひつじのリンジー
仕様：A6変形判／上製／56ページ
発売日：2024年10月15日
税込定価：1,320円（本体1,200円）
ISBN：978-4-309-25770-9
書誌URL：
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309257709/
■著者紹介
［絵・文］ターシャ・テューダー Tasha Tudor（1915～2008）
世界中で愛されているアメリカの絵本作家・挿絵画家。自然と動物を愛し、美しい庭をつくりながら19世紀農村風のシンプルライフを守り、生活のすべてを楽しんだその生き方は、多くの人に勇気と感動を与えている。自著、挿絵本など100冊近い作品があり、コルデコット賞のオナーブック（次点賞）に２度選ばれるなど、優れた児童書に対する受賞も重ねる。
［訳］食野雅子 Masako Meshino（1944～）
国際基督教大学卒業後、サイマル出版会を経て翻訳家に。ターシャの絵本や関連書を翻訳したことからターシャと親交を重ねる。『ターシャ・テューダーの子育て』など100冊以上の訳書のほか、著書に『ターシャ・テューダー 幸せの見つけ方』などがある。山梨県に「ターシャ・テューダー ミュージアム ジャパン」をブックデザイナー出原速夫氏とともに開設、運営している。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
関連記事
