『師任堂、the Herstory』記者懇談会の様子

記者懇談会に出席したイ・ヨンエさん(右)とソン・スンホンさん(左)

2015年11月30日、同年夏にオープンしたばかりという、江陵の海辺に位置するラグジュアリーホテル「SEAMARQ」にて、『師任堂、the Herstory』の記者懇談会が行われました。国内外から300に上るマスコミが駆けつけたというこの懇談会の模様もご紹介しましょう。

「10年経ったら山も川も変わると言いますよね。私も母になり、子供を育てながら、世の中を見る視野が広く深くなりました」と話したイ・ヨンエさん。『師任堂、the Herstory』を選んだ理由も、「ひとりの妻であり、また母であるため」と、師任堂と同じ立場で女性のストーリーをやりたかったと語りました。

また、「師任堂は今でいうキャリアウーマン。自分の才能も活かしながら、家庭も貫いた。その時代も今の女性と同じような悩みもあるでしょう」と話し、「ドラマは全世界どこであっても女性ならば共感できる内容」と、ドラマを紹介。

イ・ヨンエさんとソン・スンホンさん
拡大画像表示

そして、「個人的にも、イ・ヨンエ先輩が10年ぶりに復帰する作品を一緒にできてとても光栄」、「撮影の日にはイ・ギョムが師任堂に会いに行くような気持で現場に向かう」と話すソン・スンホンさんは、「初日の撮影では、とても緊張してセリフを間違えた」とエピソードを明かしました。

そんなソン・スンホンさんに、イ・ヨンエさんは「自分のシーンはそうじゃないのに、スンホンさんのシーンの時は女性スタッフがモニターに集まっている」と、撮影の様子も語ってくれました。

ふたりの超ビック・スターの息の合った演技をテレビで見られる日が待ち遠しいですね!

イ・ヨンエさんとソン・スンホンさん
拡大画像表示
イ・ヨンエさんとソン・スンホンさん
拡大画像表示
イ・ヨンエさんとソン・スンホンさん
拡大画像表示
 

『師任堂、the Herstory』(原題)は、2016年下半期に韓国SBSにて放送予定です!!

日本語ネイティブの日韓通翻訳・コーディネーター。旅行ガイドブックやアルバム対訳など実績多数。エンタメ業界で10年以上働いた経験があり、エンタメ・スポーツ・旅行・ファッション・アート・料理が得意分野。

「韓流ぴあ」更新情報が受け取れます