[94回]"アイドル"宮澤佐江は、2014年何を思い駆け抜けたか＆高橋みなみ総監督卒業までの課題

 

ハイッ!!!

コウモリの祝儀袋

ーーこれまでにも様々な“縁起物”についてお話して来ましたが、今回は意外な“縁起物”についてご紹介しましょう。日本では、怖がられたり、不吉なイメージのある“コウモリ”ですが、実は、中華圏では縁起がいいものとされていているんですよ。

え！？ “コウモリ”っていったら、ハロウィンのイメージしかないのにな。

ーー“コウモリ”は中国語で蝙蝠 （ビエン フー）。その発音が、变福（変福：福に変わる）に通じるため、また、幸福（シン フー）とも似ているため、縁起がよいとされるんですよ。

それは、お正月の時期だけ見かけるもの？ それともずっと？

ーーお正月に限らず、建造物に施されたデザインをよく見ると、羽根を広げたコウモリがいたりするので、機会があったら探してみてください。また、皇帝の衣服にも刺繍されていたりしますよ。

えーーーー、、意外。なんかかっこいい。コウモリっていい意味なんですね。知らなかったあ。

ーーそれでは次回は、2015年の抱負についてお聞きしていきます。今回もありがとうございました！

ありがとうございました！ 皆さん、どんなお正月を過ごされましたか？ 今年も皆さんにとって、よき年になりますよう願っています！ 2015年もどうぞ、よろしくお願いいたします。また次回の「ミラチャイ」でお会いしましょうね！ 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）
 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
数字、色、図案、食べ物…、様々な場面で用いられている縁起物。蝙蝠（コウモリ）も、その1つです。バリエーションも豊かで、蝙蝠が桃や古銭を加えているもの、小箱から飛び出す蝙蝠など、いずれの図案も吉祥とされています。

皇帝が着用した丈の長い上着、“龙袍”（ロンパオ。龙＝龍）にも、刺繍された蝙蝠が見てとれます。

皇帝の色とされた黄色の龙袍には、その名の如く皇帝を象徴する想像上の動物“龍”が9匹、刺繍されています。その他、鳳凰（天下太平）、霊芝雲（長寿）、卍字（万）や牡丹（富貴）など吉祥図案もちりばめられています。

 ◎今回のフレーズ＆単語
☆新年快乐【Xīnnián kuàilè】新年おめでとう
☆蝙蝠【biānfú】コウモリ
☆变福【biànfú】福に変わる ※变：変化する／福：幸福、幸せ
☆幸福【xìngfú】幸福である、幸せ
☆龙袍【lóngpáo】龍の紋様を刺繍した皇帝の衣服

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY