東京書籍株式会社から2015年6月に発売されました書籍『似ている英語』。ロングセラーの本書は、この度（2026年2月）、8刷となりました。
もくじ
もくじ
解説
意外？それとも納得？ 写真×言葉＝一目瞭然！言葉と歴史の雑学満載の『目でみることば』シリーズの新境地は「英語」！
日本語では同じ、もしくは似ている。でも、英語では別のことば。
どこがどう違うのか？ と改めて聞かれるとわからないものってありませんか？
本書では、「ape/monkey」「big/large」「clock/watch」「grill/roast」など、38組の単語を取り上げながら、「似ている」英語の、その違いが直感的に理解できる写真を使って、解説します。
buttocks／hips
clock／watch
frog/toad
little／small
mouse／rat
著者情報
文おかべ たかし（岡部敬史）
1972年京都府生まれ。早稲田大学第一文学部卒。出版社勤務後、作家・編集者として活動。
著書に『くらべる東西』『目でみることば』『見つける東京』（東京書籍）、『将棋「初段になれるかな」大会議』（扶桑社）などがある。個人ブログ「おかべたかしの編集記」。
写真
やまでたかし（山出高士）
1970年三重県生まれ。梅田雅揚氏に師事後、1995年よりフリーランスカメラマン。『散歩の達人』(交通新聞社)などの雑誌媒体のほか、企業広告も手がける。2007年より小さなスタジオ「ガマスタ」を構え活動中。著書に『くらべる東西』『目でみることば』『似ていることば』（東京書籍）などがある。『人生が変わる!特選 昆虫料理50』(木谷美咲、内山昭一・著／山と渓谷社）、『もにゅキャラ巡礼』（楠見清、南信長・著／扶桑社)などでも写真を担当。
コンテンツ
part.1 a few/a little～by/nearPart.2 candy/lollipop～instrument/tool
part.3 key/lock～tree/wood
- a few/a little
- among/between
- ape/monkey
- atlas/map
- big/large
- bird/fowl
- broad/wide
- bunting/flag
- buttocks/hips
- by/near
- candy/lollipop
- center/middle
- chair/stool
- clock/watch
- cock/hen
- cow/ox
- cut/slice
- flock/herd
- frog/toad
- fur/wool
- garden/yard
- gift/present
- grill/roast
- high/tall
- insect/worm
- instrument/tool
- key/lock
- laugh/smile
- little/small
- lobster/shrimp
- many/much
- mouse/rat
- over easy egg/sunny-side up
- road/street
- shake/swing
- suitcase/trunk
- tortoise/turtle
- tree/wood
似ているコラム
- 英語から学ぶ「日本の文化」～「うさぎ」と「野うさぎ」は何が違う？～
- やり遂げて終われば「finish」～まだある「似ている英語」１.～
- 「アメリカらしい」ことわざを探す
- 「コーヒーいただけますか？」で覚える円周率～英語の不思議なことば遊び～
- 語尾に「y」を付けると「赤ちゃん英語」
- 危ないものには特別な名前を付ける～まだある「似ている英語」２.～
＜概要＞
『似ている英語』
■おかべたかし／文 やまでたかし／写真
■定価1,760円（本体1,600円＋税10%）
■A5変型・176頁
https://www.tokyo-shoseki.co.jp/books/80952/
東京書籍株式会社
東京書籍は1909(明治42)年創業。「教育と文化を通じて人づくり」を企業理念とし、新しい時代に挑戦する個性的、創造的な人材の育成を目指しています。小・中・高等学校の教科書発行部数が最多の教科書業界最大手の出版社です。近年、デジタル教科書など教育用デジタルコンテンツの開発・販売にも注力しています。その他、教育総合ポータルサイト運営、学力・体力テストなどの各種評価事業、一般書籍の発行など教育と文化に係る幅広い事業活動を行っています。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
関連記事
