翻訳家サム・ベット氏×編集者・鈴木正文氏による特別対談とドキュメンタリー映画『Ryuichi Sakamoto: Diaries』を上映

 株式会社東急レクリエーション(本社:東京都渋谷区、社長:木村 知郎)は、坂本龍一が音響監修した「109シネマズプレミアム新宿」にて、英語版自伝『Music Sets You Free』の刊行を記念した特別トークイベントと、ドキュメンタリー映画『Ryuichi Sakamoto:Diaries』の上映会を、2026年11月23日(月・祝)に開催いたします。

Photo by Neo Sora (C)︎2020 KAB Inc.

坂本龍一の言葉を、翻訳と編集の視点から紐解く

 坂本龍一の自伝『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を一冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』が、2026年秋、HARPERVIA(USA)およびWilliam Collins(UK)より英語圏に向けて刊行されました。
 自身の生い立ちから音楽家としての歩みを振り返った『音楽は自由にする』。そして、2023年3月28日に71歳でこの世を去るまでの後半生を綴った『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』。音楽との出会い、創作の舞台裏、日々の暮らしや社会への眼差し、闘病の日々、そして最期まで失われることのなかった音楽への情熱。坂本龍一が自らの言葉で語った二冊の自伝が、サム・ベット氏の翻訳により、一冊の本として新たに英語圏へ届けられます。
 刊行を記念したトークには、翻訳を手がけたサム・ベット氏と、『音楽は自由にする』『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』で坂本龍一の聞き手・編集を務め、最晩年までその言葉に耳を傾けてきた編集者・ジャーナリストの鈴木正文氏が登壇します。二冊の自伝の制作にまつわるエピソードや、英語への翻訳を通じて見えてきた新たな一面など、二人ならではの視点から坂本龍一の言葉と人生を紐解きます。
 トーク終了後には、ドキュメンタリー映画『Ryuichi Sakamoto:Diaries』を上映します。がんに罹患して亡くなるまでの3年半にわたる闘病生活と、その中で続けられた創作活動。本人が目にしたもの、耳にした音を多様な形式で記録した「日記」を軸に、遺族の全面協力のもと提供された貴重なプライベート映像やポートレートを束ね、その軌跡をたどる作品です。病と向き合いながらも、最後まで音楽を生み出し続けた坂本龍一。その日々の思索と創作の軌跡が、静かに浮かび上がります。

 109シネマズプレミアム新宿は、坂本龍一氏が音響監修を務めた映画館です。
同氏は、109シネマズプレミアム新宿の開業に向けて、館内ラウンジのBGMや、上映開始を知らせるチャイム音も制作。亡くなる2か月前まで、音づくりに携わりました。
 自らの来し方を振り返った二冊の自伝と、晩年の日々を記録した映画。坂本龍一氏の言葉と映像を通して、その思考や音楽に触れる特別な一夜をお楽しみください。

◆開催日時
11月23日(月・祝)18:00~(終了時間は20:25頃を予定)

◆料金
CLASS S:6,500円(シネマポイント会員:6,000円)
CLASS A:4,500円(シネマポイント会員:4,000円)
※ムビチケ利用不可、無料鑑賞不可
※開始の1時間前よりメインラウンジをご利用いただけます。
※チケット金額にウェルカムコンセッション(ソフトドリンク・ポップコーン)サービス料金を含みます。
※CLASS Sの方はプレミアムラウンジ「OVERTURE」をご利用いただけます。
 サービス詳細はこちら

◆チケット販売について
<オンライン販売>
109シネマズプレミアム新宿公式ホームページにて下記の通り販売いたします。
・109シネマズシネマポイント会員先行販売
 2026年11月17日(火)21:00~
・一般販売
 2026年11月18日(水)0:00~(=11月17日24:00~)
 ※会員先行販売で完売になった場合、一般販売はございませんのでご注意ください。

チケット購入はこちら
https://109cinemas.net/premiumshinjuku/

<劇場販売>
 窓口・自動券売機にて
 11月18日(水)8:30より
※オンライン販売で完売になった場合、劇場販売はございませんのでご注意ください。

『Music Sets You Free』書籍情報

書名:Music Sets You Free
著者:坂本龍一
翻訳:サム・ベット(Sam Bett)
刊行:2026年9月
出版社:HARPERVIA(USA)/William Collins(UK)
原著:『音楽は自由にする』『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』(新潮社)

イベント当日、9階スーベニアショップ「POST CREDIT」にて『Music Sets You Free』の販売を行います。
※在庫がなくなり次第販売終了となります。

スーベニアショップ「POST CREDIT」
営業時間:10:00~22:00





109シネマズプレミアム新宿とは

 東京都新宿区に2023年4月14日(金)に開業した「東急歌舞伎町タワー」9F・10Fに位置する“109シネマズ”の新ブランドです。全席が一般的なシネコンの最大約2.3倍の大きさのプレミアムシートで、全シアターに坂本龍一氏が監修した極限までリアルな音を追求した音響システム「SAION-SR EDITION-」が搭載されています。また、上映1時間前からチケットを購入した方のみが入れるラウンジが利用できるほか、ポップコーンとドリンクが鑑賞前おかわり自由の「WELCOME CONCESSION」、ジャパニーズウイスキーやこだわりのフードを揃えた「THE BAR」もお楽しみいただけます。
 ここにしかない上質な鑑賞環境とおもてなしを提供し、これまでの常識を覆す“感性を開く映画館”として、非日常世界への没入体験をお届けします。





リンク一覧

・109シネマズプレミアム新宿HP:https://109cinemas.net/premiumshinjuku/
・109シネマズプレミアム新宿X:https://x.com/109_PREMIUM_SJ
・109シネマズプレミアム新宿Instagram:https://www.instagram.com/109cinemas_premium/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ