日韓の往来は過去最多、結婚は2000年以降で最多。毎月約1,400組がマッチングするFineの会員調査で、日韓の恋愛観の「共通点」と「違い」が明らかに
NX TRADE株式会社(本社:東京都新宿区)は、運営する日韓マッチングアプリ「Fine(ファイン)」の日本人会員100人・韓国人会員100人を対象に、恋愛観と国際恋愛に関するアンケートを実施しました(※1)。その結果、韓国人は「こまめな連絡と日常の共有」(76%)や「言葉での愛情表現」(68%)を、日本人は「個人の時間とプライバシーの尊重」(78%)を重視する傾向が見られました。
日韓の往来や結婚が増え、「韓国人の彼氏がほしい」という願いは、もう特別なものではなくなりつつあります。日本と韓国の架け橋を目指すFineでは、現在、毎月約1,400組のマッチングが成立しています(※2)。

※画像はイメージです
日韓の往来は過去最多、結婚も2000年以降で最多
2025年に日本を訪れた韓国人は945万9,711人、韓国を訪れた日本人は約365万人と、いずれも過去最多を記録しました(※3)。韓国人男性と日本人女性の結婚も2025年は1,483組と、2000年以降で最も多くなったと報じられています(※4)。日本人男性と韓国人女性の結婚も、2025年は199組と前年から27.6%増えています(※5)。

※画像はイメージです
背景にある3つの変化
1.移動が身近に:韓国メディアは、円安と日本30か所以上への直行便網で、日本が国内旅行のような行き先になったと報じています。2026年1~8月の訪日韓国人は約742万人(前年同期比21.2%増)です(※6)。
2.韓国旅行が「日常」に:訪韓日本人をけん引するのは20代・30代女性の個人旅行者で、日帰りや1泊の旅行も広がっています(※7)。
3.心の距離が縮まった:内閣府の世論調査では、韓国に「親しみを感じる」日本人は56.3%、18~29歳では72.6%にのぼります(※8)。
出会い方は「街」から「アプリ」へ
25~34歳の交際相手との出会いのきっかけは、約3割がマッチングアプリです(※9)。韓国人との出会いも「街で待つ」から「アプリで探す」時代へ変わりつつあります。
Fine会員200人に聞いた日韓の恋愛観:大切にするものは同じ、伝え方に違い
【調査概要】
- 調査期間:2026年10月15日~10月31日
- 調査対象:Fineを利用する会員200人(日本人100人・韓国人100人、男女)
- 調査方法:Fineアプリ内のオンラインアンケート(選択式・複数回答)

出典:NX TRADE株式会社「Fine 日韓会員の恋愛観に関するアンケート」(2026年10月15日~31日、日本人会員100人・韓国人会員100人、複数回答)

出典:NX TRADE株式会社「Fine 日韓会員の恋愛観に関するアンケート」(2026年10月15日~31日、日本人会員100人・韓国人会員100人、複数回答)
※複数回答のため、回答率の合計は100%を超えます。
調査からわかったこと
- 共通点:両国とも「お互いの文化への理解」(日本人84%、韓国人86%)、「家事と育児の公平な分担」(85%、87%)、「お互いの価値観の尊重」(82%、80%)を大切にしています。
- 日本人は「個人の時間とプライバシーの尊重」(78%、韓国人52%)や「結婚後も個人の生活を尊重」(80%、同61%)を重視する傾向が見られました。
- 韓国人は「こまめな連絡と日常の共有」(76%、日本人48%)や「言葉での愛情表現」(68%、同42%)、「記念日」(76%、同58%)、「両家の家族との交流」(72%、同53%)を重視する傾向が見られました。
交流は広がる一方、国境をこえた出会いには「2つの壁」
ひとつは「言葉」です。Fineのアンケートでも、国際恋愛で「相手の言語能力」を大切にすると答えた人は、日本人72%、韓国人75%にのぼります(※1)。
もうひとつは「身元」です。住む国が違う相手がどんな人か、自分で確かめるのは簡単ではありません。
Fineの答え:「身元」は本人確認で、「言葉」は翻訳チャットで
・身元:メッセージを送れるのは、身分証による本人確認が完了した人だけ。登録時のSMS/SNS認証、18歳以上限定、ニックネーム表示(実名非公開)、電話番号ブロック機能も備えています。
・言葉:日本語・韓国語・英語に対応。翻訳チャット機能(男性は有料プラン)で、相手の言語ができなくてもやりとりできます。
・配信国:日本と韓国の2か国に限定。「韓国人と出会いたい」「日本人と出会いたい」人が集まる場所です。
Fineでは、新規登録から初マッチングまで平均約1日です(※2)。

※画像はイメージです
Fineからのメッセージ:日本と韓国の「架け橋」に
「Fineは、日本と韓国の人が出会うときの『相手が本当はどんな人なのか分からない』『言葉がうまく伝わらない』という不安から生まれたサービスです。出会いの入り口にある不安を取り除き、日本と韓国の人をつなぐ架け橋になりたいと考えています。『韓国人と出会うなら、Fine』と思ってもらえるサービスを目指します。」(Fine運営チーム)
日韓マッチングアプリ「Fine(ファイン)」について
・登録・カード閲覧は無料
・インターネット異性紹介事業 届出済み(新宿26-047596)
公式サイト:https://fine-i.org/
出典
※1 NX TRADE株式会社「Fine 日韓会員の恋愛観に関するアンケート」(2026年10月15日~31日、Fineアプリ内、日本人会員100人・韓国人会員100人、複数回答)
※2 NX TRADE株式会社調べ(2026年10~11月時点、Fineアプリ内のデータ)
※3 日本政府観光局(JNTO)訪日外客数、韓国観光公社 訪韓日本人数(いずれも2025年)
※4 東京新聞(2026年9月29日報道、韓国の統計をもとにした分析)
※5 韓国 国家データ処「2025年 多文化人口動態統計」(2026年11月5日公表)。イートゥデイ(2026年11月5日報道)
※6 ヘラルド経済(韓国、2026年9月24日報道、日本政府観光局のデータをもとにした記事)
※7 トラベルボイス(2026年5月13日、韓国観光公社の発表をもとにした記事)
※8 内閣府「外交に関する世論調査」(2024年度調査)
※9 明治安田総合研究所「恋愛・結婚に関するアンケート調査」(2025年12月実施、2026年2月公表)
NX TRADE株式会社 会社概要
会社名:NX TRADE株式会社
所在地:東京都新宿区大久保2-7-1
事業内容:マッチングアプリ「Fine」の運営
報道関係者からのお問い合わせ先
NX TRADE株式会社 Fine広報担当
TEL:03-6279-2355
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
関連記事







