オーロラ姫の声の吹き替えを担当した上戸彩
世界的な大ヒットを記録した『マレフィセント』から５年。アンジェリーナ・ジョリー演じる邪悪な存在と恐れられながらも、愛に傷つき、愛に生きる美しきビランのマレフィセントと、エル・ファニング演じる善と優しさを体現する純粋無垢（むく）なプリンセス、オーロラ姫が、血のつながりを超えた究極の愛と、家族とは何かを問う物語『マレフィセント２』が、10月18日に公開された。前作に引き続き、オーロラ姫の声の吹き替えを担当した上戸彩に、映画の見どころや、子を持つ母親として、本作への思いを聞いた。
－久しぶりにお姫さま役を演じた楽しさや、演じた感想を教えてください。
５年前は、自分がオーロラ姫を演じる自信がありませんでした。本編を見たときも、（オーロラ姫役の）エル・ファニングさんの地声が低めで、そこに引っ張られてしまって、監督に「ありのままの声で大丈夫ですよ」と言われた記憶があります。でも、エル･ファニングさんの芝居を見ながら声を入れていると、どうしても声が低くなっていってしまって、手こずりました。ただ、その経験を踏まえての『２』だったので、今回はとてもスムーズでした。
－自信がなかったのはなぜでしょうか。
エル・ファニングさんの声に自分の声が合っていないんじゃないか、というのがあって、自分の中で探りながら声を入れていました。今回は、結婚というテーマがあって、妖精を守らなければならない立場として、せりふに説得力を持たせる必要があったので、少し大人っぽく感じてもらえるかなと思います。
－前作よりもオーロラ姫の強さが出ていますね。
そうですね。『１』はマレフィセントに甘える子どもっぽいキャラクターだったんですけど、『２』では自立をしていたので、前作よりも演じやすかったです。
－「強さを出すのが楽しみだった」と以前おっしゃっていましたが、具体的に「強さ」はどのように出しましたか。
声の太さですかね。技術的なことを意識してアフレコはしていないんですけど、せりふの内容がしっかりしていたので、そこに声の太さが加わって、皆さんの心に届いたらいいなって思っています。
－前作との演じ分けも声の太さで変えているのですか。
演じ分けとかは考えていません。ただ、この５年の間にいろいろな声の仕事はさせていただいていたので、自分自身の経験も、きっと声に生かされているんだと思います。
－５年前と今とでは作品の見方や目線などは変わりましたか。
今までは、オーロラ姫の目線でこの作品を見ていたんですけど、今回はどちらかと言うとマレフィセント目線で作品を追い掛けてしまうところがあって、「もっと（マレフィセントを）信じてあげてよ！」と思うことが多かったです。
－これまでさまざまな声のお仕事をされていますが、特に記憶に残っているエピソードを教えてください。
『ズートピア』のときは、もとから自信はありませんでしたが、毎日背中を丸めて帰っていくぐらい、駄目出しをされていました（笑）。
－マレフィセントのことをどう思いますか。
不器用に頑張る姿がとてもかわいいなって思いました。アンジェリーナ・ジョリーさんが、やらなそうな芝居で、すごく貴重なものを見たと思いました。アンジーが役を楽しんで演じているのを、画面を通して感じて、私も見ていてとても楽しかったです。
－マレフィセントはビラン（悪役）ですが、恐ろしいだけではなく、幅広い年齢層に好かれる魅力がありますね。
私も４歳の娘に、今回はぜひ映画館で見せたいと思っていますが、小さい子にはまだ早いかもしれないので、悩んでいます（笑）。多分、後半に行くと思います（笑）。
－作品を通して学んだことはありますか。
アンジェリーナ・ジョリーさんの目の奥の芝居やエル・ファニングさんの持つ透明感など、全てを吸い取りたいです。
－『マレフィセント』に限らず、さまざまなディズニー映画が実写化されていますね。
期待を裏切らない、アニメーション作品をうまく実写化できるところがすごいです。日本でも数多くの作品が実写化されていて、私も経験がありますけど、「イメージが違う」となってしまう原作があるものは大変なはずなのに、世界に認められるものが作れるディズニーは、やっぱりすごいなって思います。
－次に挑戦してみたい役や仕事はありますか。
意外といろいろな役を演じさせていただいてきたので、これから自分がどういう役ができるのかが分からないので、新境地を開いてくれる作品や監督に出会いたいと思っています。
－では、上戸さんの演技の幅を広げてくれたり、新しい扉を開いてくれた作品や監督はいますか。
どの作品も常に100パーセント、150パーセントの力で体当たりをしているつもりなんですけど、見られないものは見られないし、自分が思っていたよりも多くの人に見ていただいた作品もあるので難しいです。「昼顔」のお話を頂いたときは、台本を読んで「私にはできません」とお断りしたんですけど、監督から「断る人にやってもらいたい。『できません』と言う人が演じるから面白い」と言われて、「じゃあ、頑張ります」と（笑）。
－上戸さんが注目してほしいシーンはありますか。
オーロラ姫の登場シーンです。説得力を出さないといけないと思ったシーンですし、強くなったオーロラ姫という感じを出すために何回か録り直しました。
（取材・文・写真／丸山有咲）
