ユーザーから投稿された「キニナル」情報を検証すべく「はまれぽ」が体を張って調査！
今回のテーマは…
＜横浜のココがキニナル！＞
語尾に「○○じゃん（か）」とつけたり、列に割り込む「横はいり」は横浜の方言と聞いたのですが本当でしょうか。ほかにも横浜に方言があるのか気になります。（enさんのキニナル）
まさか、「じゃん」は横浜発祥ではない！
「最近、夜更かしばっかりしてんじゃん。ダメだよ」
「別にいいじゃん。ちゃんと朝起きてるんだから」
横浜生まれ、横浜育ちの記者は親子の会話でも当たり前のように「じゃん」を使ってきたが、中学生くらいまでは方言だと意識したこともなかった。
関西からの転入生が「横浜に来るから『じゃん』を練習してきた」というのを聞いたり、テレビ番組の中で、“横浜といえば「じゃん」”というような扱いを見たりして、横浜独特の言葉なのか？と思ったこともあったが、今ではドラマの会話や関東広範囲で使われ、やはり標準語ではないか？と思ったり･･･。
「横はいり」にいたっては、完全に標準語だと思っていたので、方言と指摘されて驚いた。
ハマっ子が当たり前のように使っている言葉が方言かもしれない！
この真相を専門家に尋ねようと、方言について数々の著書をお持ちの明海大学・日本語学科教授の井上史雄先生の元へ向かった。
明海大学 井上史雄先生 拡大画像表示
先生に「方言」の定義を伺ってみると、「標準語と対になっているもの。一定の地域でふだん使っている言葉があれば、それは方言。1県独自の方言は少なく、何県かにまたがっているものが多い」とのこと。
では「じゃん」は方言なのか？
先生に伺うと、「じゃん」は方言といえるが、横浜発祥ではないそうだ。
先生曰く、方言の「じゃん」と対になる標準語は「ではないか」。「ではないか」が話し言葉で変形したものなのだそう。
「では」→「じゃ」 （「それでは」が「それじゃ」となるように変わった）
「ない」→「ん」 （「やらない」が「やらん」、「行かない」が「行かん」となるように変わった）
「か」→脱落
原図 時見隆一（1996） 拡大画像表示
「ない」が「ん」に変わるのは、西日本特有のものであって、この点からも関東発祥ではないことがわかるとのこと。
