©Disney

実は既にリタイアしてしまったビッグ・バッド・ウルフ

『三匹の子ぶた』の物語のエピソードがうまく混じっている、こちらのジョーク。

ビッグ・バッド・ウルフは、懲りずにまた子ぶたを狙っているのかな? と思いきや、よく見ると下の窓には、

「B.B.Wolf [retired]」

と書かれており、既に彼はリタイアしてしまった様です。

ちなみに、その隣の子ぶた達のウインドウの下をよく見ると、

「OUR PRICE WON’T BLOW YOU AWAY」

と書かれています。これは直訳すると、「私たちの店の値段は、あなたを吹き飛ばしません」という意味。

これ、一見なんの事なのかわかりにくいのですが、これは「高くてびっくり(吹き飛ばす)させません=安い」という意味なのです。

物語に合わせた細かなジョークに、思わずにやりとさせられますよね。

 

誰もが気が付かない様な場所に描かれた、小さな文字。

そんな所にも、物語に合わせたディズニー流のこだわりと、ゲストを楽しませてくれる工夫が、隠されているのですね。

パークでは細かな雑学やウンチクが大好物♪ 人様と違う変な写真ばっかり撮ってます。大好きなディズニーリゾートだけど、ついヒネクレタ視線で見ちゃう、性別年齢不詳の天邪鬼。ユルーくお付き合いを~(^_^;) ディズニーブログ「TDRな生活」の管理人です。攻略系ブログ「TDRハック」も一部記事を執筆しています。

「ディズニー特集 -ウレぴあ総研」更新情報が受け取れます