[146回]宮澤佐江、AKB48G"卒業発表"までを語る(3)―メンバー、心友、ファミリー。心を支え続けてくれた身近な大切な人

 

ああ!　そうかもしれません。“ボーイッシュな子でも、アイドルやってる”っていうのを、どんどん出せたらいいなと思って、10年前からやってきたから。

今はちょっと髪が伸びちゃったけど、卒業のときは“髪を切って”と、思ってます。ボーイッシュに戻って、最初に戻って、卒業したいなって思ってます!!

ーーロングヘアもステキですが、ボーイッシュな佐江ちゃんも、今から楽しみです。“最初に戻って”という佐江ちゃんの心意気がいいですね!　

ありがとうございます ^ ^

ーーさあ、最後になりましたが、今回もたくさんのお話、ありがとうございました。次回は、佐江ちゃんが卒業発表を語る4回目。ファンの方へ“今一番伝えたい思い”を、たっぷりとお聞きしていきたいと思っていますよ!　 次回もよろしくお願いします。

はい!　ありがとうございました!　 私の中で、ファンの方の存在は、すっごく大きい。卒業しても、やっぱり“会いたい”っていう気持ちが、すごく強いから…。次回は、今、描いている“私とファンの方との卒業後のビジョン”について、お話していきます。毎日寒い日が続いています。皆さん、暖かくしてお過ごしくださいね!　また次の金曜日にお会いしましょう!　谢谢大家！（皆さん、ありがとう！） 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
日本では新年の雰囲気も一段落しましたが、中華圏では、旧暦の元旦“春節”を2/8に控え、年末の慌ただしさに追われている頃。新年を迎える準備の1つに、春联の張り替えがあります。

春联とは、建物の入り口や玄関の“両脇”に貼られた赤い長方形の紙のこと。日本でも、中華街や中華レストランなどで春联を見かけることがあるでしょう。上に書かれている文字は“縁起のよい句”で、左右2句で1組の句になっています。

春節に新しいものに張り替えると、次の春節まで同じものを張り続けます。古くは、魔除けのために、神様の名前や姿を彫った“桃の木の板”を門の両脇に掛けていたのだとか。これは桃符とよばれ、春联の起源ともいわれています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆戴萌【Dài Méng】SNH48チームSⅡメンバー。愛称はダイモン。上海出身
☆陈观慧【Chén Guānhuì】SNH48チームSⅡメンバー。愛称はシャオアイ。黒竜江省出身
☆李宇琪【Lǐ Yŭqí】SNH48チームSⅡメンバー。愛称はマオマオ。陝西省出身
☆春联【chūnlián】縁起のよい句を書いた赤い紙。建物の門、玄関、框などに貼る。上に書かれた縁起のよい句は、2句1組で意味をなし、2句の文字数は同数になっている。对联【duìlián】ともいう
☆桃符【táofú】神荼と郁垒という2人の神の名や姿を彫った桃の木の板。魔除けの為に旧暦の元旦に門にかかげた。春联の起源とされる

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:宮澤佐江　ヘア＆メイク:宮澤佐江