今すぐ！役立つ英会話　～オフィス編～　vol2.ウマい話に引っ掛かる

https://www.flickr.com/photos/xrrr/1303843019/

英語でコミュニケーションしたいんだけど、とっさの言葉が出てこない!! そんなアナタに、ビジネスシーンで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします。第２回目は「ウマい話に引っ掛かる」。買うつもりはなかったのに、思わず引っ掛かってしまったときの会話です。

「ウマい話に引っ掛かる」

（例文）
Otis：I went to see Jason last week at his new job.
Sean:：Oh yeah, he's selling used cars now isn't he?
Otis：Yeah, well I'm in the market for a truck so...
Sean:：Did you see anything you liked?
Otis：Well, he tried to palm off an old pick-up truck.
Sean： I hope you told him you weren't interested.
Otis:：No, I fell for it. I ended up buying the truck from him.
Sean:：That Jason was always a smooth talker.

（和訳）
Otis：先週Jasonの新しい職場に会いに行ったんだ。
Sean:：へぇ、中古車の販売をしているんだよね？
Otis：そうだよ。実はトラックを買おうと思っていたから…
Sean:：気に行ったのがみつかったかな？
Otis：彼が古いピックアップトラックを買わせようとしてさ。
Sean： 興味はないって言ったんだよね？
Otis： いいや、引っかかってさ、最終的に彼からそのトラックを買っちゃったんだよ。
Sean:：彼は相変わらず口がウマいんだな。