[第43回]宮澤佐江がサンタクロースにお願いしたいもの＆中国のクリスマスって？

――中国語でクリスマスは、圣诞节、そして、メリークリスマス！ は、圣诞快乐！ といいます。圣诞快乐は、手紙や、カードに書いたり、メールで送ったりしてもいいので、SNH48のメンバーのみんなにぜひ使ってみてくださいね。

“〆(ﾟ_ﾟ*)ﾌﾑﾌﾑ。

――中国では一般的にクリスマスを祝う習慣はありませんが、都市部の学生や、若い恋人たちなどは、レストランで食事をしたり、パーティを開いたりすることも。あと、若い人たちの間で流行っている、ある贈り物をする習慣もあるんですよ。

ある贈り物？

――はい。それは、リンゴ。クリスマス・イブにリンゴを贈るんです。この季節は、可愛くラッピングされたクリスマス用のリンゴが店頭に並ぶんですよ。

え？ リンゴ？ どうして？？

――これには、中国語の発音の「音遊び」が関係しているんです。クリスマスイブは平安夜、リンゴは苹果といいます。両方とも１音目は「ピン」という発音なんです。

平と、苹は、「ピン」と発音。ふむふむ。

――「平安」という良い意味の言葉に発音が似ていることから、リンゴは縁起のよい果物とされ、「1年平安に過ごせますように」という気持ちを込めて、リンゴを贈るようになったんです。クリスマスイブに贈るリンゴは平安果と呼ばれているんですよ。

なるほどーー。そんな習慣があるんですね！ 覚えておこう！

そういえば、中国ではクリスマスが終わっても、ずっとクリスマスの飾りを飾ってますよね。1月に上海に行った時、まだ飾ってあってびっくりしたんです。サンタさん大変だなーーと思って。中国は広いからずっと回ってるのかなって（笑）

――そうですね。クリスマスの飾り付けは、旧正月まで飾っているところが多いですね。ところで、サンタさんへお願いしたいプレゼント、思いつきましたか？