[第64回]「賛否両論の意見はきちんと受け止めたい」宮澤佐江、SKE48新チームS 初日公演＆久々の握手会（5/5） - 宮澤佐江連載「ミラチャイ」

今回は、SKE48新チームS『制服の芽』初日公演に、「皆と一番コミュニケーションがとれる場所」と語る、久々の握手会の様子も交えてお聞きします！【毎週金曜更新】

ハイ！やっぱり私は、握手会がファンの方と一番コミュニケーションがとれる場所だと思っているので、本当に嬉しかったです。

――それでは次回は握手会のお話の続き、そして『シャンハイスクール48』のロケで日本に訪れたSNH48のメンバー、そして鈴木まりやちゃん（※SNH48留学生・鈴木まりやちゃん）のお話など、盛りだくさんでお聞きしていきたいと思います！

ハイ！

――最後に、『シャンハイスクール48』の番組内では、日本語、中国語を駆使してメンバーと会話をしている佐江ちゃんへ、次回のお話に先がけて、会話のキャッチボールに役立つ中国語をひとつご紹介しておきましょう。

ハーーイッ！

――佐江ちゃんは、麻辣烫（マーラータン）が大好きですが、麻辣烫は…

辛（から）い！おいしい!!!

――中国語では？

辣（ラー）！好吃（ハオチー）!!!

――ハイ、そうですね。では、隣で麻辣烫を食べているメンバーがいます。「辛い？おいしい？」って聞きたいとき、佐江ちゃんは何と言う…？

辣？好吃？

――うーん、語尾をあげる聞き方もコミュニケーションではありですが…、次にこういう場面に遭遇したら、辣不辣？、好不好吃？と聞いてみてください。

辣… 不辣？… 好… 不好吃？…

――不辣（辛くない）、不好吃（おいしくない）を意味しますね。中国語の疑問文は、語尾に“～吗”を付けた形のものだけでなく、この肯定と否定を並べた形も、日常会話の中でよーーく使われているんです。

辛い？辛くない？どっち？っていう意味か！

――そうですね。さすが佐江ちゃんするどい！コミュニケーションの基本は、Q&Aのキャッチボール。だから、自分で使わなくても、誰かに聞かれたら“あ！”と思い出してみてくださいね。

使います！使います！今度使ってみよう♪♪♪

――ぜひ、ぜひ！それでは次回もどうぞ、よろしくお願いします！

ハイッ！よろしくお願いします。先日、まりやんぬはお誕生日を迎えたんです。去年はできなかったプレゼントを、今年は心を込めて渡しました。そのときの、ちょっと笑えるエピソードも次回お話したいと思います。皆さん、まだまだ気温の差がありますから、お身体に気をつけてくださいね。また、金曜日にお会いしましょう!!! 谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中国語の疑問文の作り方にはいく通りかありますが、動詞や形容詞の肯定と否定をくり返す“反復疑問文”という形も日常よく使われます。

「这家店的麻辣烫好不好吃？（この店のマーラタンはおいしい？）」、「这道菜辣不辣（この料理は辛い？）」、また、「好不好吃？」、「辣不辣？」のように単独で、問いかけられることも。答えが肯定なら「很好吃」「很辣」、否定なら「不好吃」「不辣」などと答えてみましょう。

他にも「可不可爱？（かわいい？）」、「舒不舒服？（気持ちいい？）」、「难不难？（難しい？）」、「痛不痛？（痛い？）」など、簡単な問いかけから、会話を始めてみましょう。（※好吃のように語が2文字の場合は、最初の文字の次に不を入れた後に肯定形を続けます）

◎今回のフレーズ＆単語
☆辣【là】辛い。ひりひりする ※不辣【bú là】辛くない。不は否定を表す
☆好吃【hǎochī】おいしい ※不好吃【bùhǎochī】おいしくない
☆麻辣烫【málàtàng】マーラータン
☆辣不辣？【là bu là】辛いですか？
☆好不好吃？【hǎo bu hǎochī】おいしいですか？
☆～吗【ma】質問や疑問を表す ※疑問文の語尾について、軽く発音する
这家店的麻辣烫好不好吃？【Zhèjiādiàn de málàtàng hǎo bu hǎochī】この店のマーラータンはおいしいですか？
☆这道菜辣不辣？【Zhèdàocài là bu là】この料理は辛いですか？
☆很好吃【hěn hǎochī】おいしい ※形容詞の前には習慣的に“很”などの副詞をつける。この場合の“很”は、“とても、たいへん”という程度を強調する働きは持たず、発音も軽く発音する
☆很辣【hěn là】辛い
☆可不可爱？【kě bu kěài】可愛いですか？
☆舒不舒服？【shū bu shūfú】気持ちいいですか？
☆难不难？【nán bu nán】難しいですか？
☆痛不痛？【tòng bu tòng】痛いですか？