[74回]宮澤佐江、8/13で24歳。抱負は「自分の中から、"アイドル"をギュッとしぼりだす」？ 考えた時期、ある"きっかけ"とは

 姉妹グループがあって入れ替わりがあるから、新しいグループに行ったらそのグループの曲を覚えるのは当たり前だし、そうしなきゃ何も始まらない。48グループならではの感覚だと思うんですけど、それを“今、もう一回”、という感じですね。

――そうすると、24歳は佐江ちゃんの中の“アイドルをしぼり出す年”と言ってもいいでしょうか。

はい！ 自分の身体にある“アイドル魂”を、グレープフルーツの果汁を最後の最後まで、“ギュギュギューーーーッ”っと、しぼり出すかのような感じですね。

今まで学んだことを出し切るときでもあるし、もちろん、まだやったことのないこともやっていきたいし！

――“グレープフルーツの果汁をギュッとしぼる”ですか。とっても素敵で分かりやすい例えですね！ 

えへへ。ありがとうございます（＾◇＾）

――“まだやったことがない”ことというと、先日は、ミュージカル『AKB49〜恋愛禁止条例〜』の主演も決定しましたね！ 上演は9月とのことですが、新しいことにも挑戦されますね。本当に、おめでとうございます!!!

そうなんです （≧∇≦）!!! ありがとうございます！ 今回は座長ということで、それは初めての経験なんです！

――また新しい佐江ちゃんを見られるのは嬉しい限りです！ 初座長を務める『AKB49〜恋愛禁止条例〜』のことについてお聞きしていきたいと思います！ …が、この続きはまた次回、お話しましょうか。

そうですね！ また次回に!!!

――それでは佐江ちゃん、今回もどうもありがとうございました！ 素敵な誕生日と、佐江ちゃんの想いがかなう素晴らしい1年になりますように、『ミラチャイ』スタッフ一同願っています！

ありがとうございます！ 毎日暑い日が続きますが、夏休み中の方、そうでない方、皆さん、くれぐれも体調には気をつけてくださいね。それでは次回の『ミラチャイ』も楽しみにしていてください。金曜日にまたお会いしましょう！谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
今回は誕生日にまつわる話題でしたが、誕生日につきものなのがプレゼント。以前のミラチャイでもご紹介したように、中華圏にはプレゼントとしてタブーとされているものがいくつかあります（第6回）。

暑い季節に重宝する扇子（扇子）や、手帕（ハンカチ）などもプレゼントにはいけません。扇子の発音は別れを意味する“散”に通じ、ハンカチは葬儀の返礼に使われることなど、涙を連想させるからです。

このほか誕生日にはバースデーケーキを食べるのは一般的ですが、長寿を願い“长寿面（長寿麺）”という麺を食べる習慣があるところも。“麺のように長く生きられますように”と願い、途中で麺をかみ切らないように食べるなどして、家族そろって誕生日を祝います。

◎今回のフレーズ＆単語
☆拜拜【bàibài】英語のbye-byeを表す
☆扇子【shànzi】扇子、扇
☆手帕【shǒupà】ハンカチ
☆散【sàn】散る、別れる、分散する
☆长寿面【chángshòu miàn】長寿を願って誕生日に食べる麺類。地域によって麺の種類や長さはさまざま

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司 ヘア＆メイク:JULLY