翻訳を担当した辻元よしふみ氏、辻元玲子氏による書き下ろし訳者解説を特別公開！ その現代的な魅力に迫ります。
株式会社河出書房新社（本社：東京都新宿区 代表取締役：小野寺優）は、『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』を、2026年2月25日に発売します。
西洋思想の源流であり、思想、科学、芸術などあらゆる文化に多大な影響を与えてきた錬金術。本書は、その歴史や理論を、西洋のみならず、イスラム、アジア地域も網羅し解説する決定版です。貴重なヴィジュアルをふんだんに用いることで、錬金術の面白さから、美しさ、不思議さをも堪能できる一冊です。
関連リリースURL：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000012754.html
■辻元よしふみ氏、辻元玲子氏による、書き下ろし訳者解説を特別公開！
この度、『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』刊行に寄せて、本書の翻訳を手がけた辻元よしふみ氏と辻元玲子氏より「訳者解説」をご寄稿いただきました。現代の日本において、 “錬金術”がいかにクリエイティブな作品に大きな影響を与えているのか、また、これまで解説書が少なかった錬金術について、本書が持つ貴重さや読みどころ、魅力をご紹介いただいています。
ぜひこの機会に、ご一読ください。
『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』は2025年9月にイギリスで刊行されたAlchemy An Illustrated Historyの日本語版である。河出書房新社の「ビジュアル図鑑」シリーズは、これまでも『魔導書の歴史』や『オカルト大全』を刊行してきた。それで、今回のテーマは「錬金術」だ。新技術によるブレイクスルーを示す際、現代でもこの用語は頻繁に使われる。本書のp.241で紹介しているように、新型コロナのワクチンが開発された際も、現代の錬金術が生んだ「不死の妙薬」と報じた海外メディアがあった。25年7月、米国の新興企業が、核融合反応により本当に「水銀から金を生成する」手法を発表したが、この際の日本の新聞の見出しは「米新興が錬金術を発見か」だった。
しかし、とにかく現代の日本社会では、ポップカルチャー分野で錬金術を扱うことが多い。魔術、占いと並んで「異世界もの」ファンタジーで大人気なのが錬金術分野である。新しいところでは25年9月、コーエーテクモゲームスが『紅の錬金術師と白の守護者 ～レスレリアーナのアトリエ～』を発売した。これは、日本でこの分野に火をつけた1997年の『マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～』の大ヒット以後、「アトリエ・シリーズ」として延々と続いているものだ。25年3月に『ユミアのアトリエ ～追憶の錬金術士と幻創の地～』が出たばかりだったが、わずか半年後に新作が出るほど支持されている。また、小説『いずれ最強の錬金術師？』は累計120万部を超え、2025年1～3月にかけてテレビアニメが放映された。2001年に連載開始し、全世界の累計発行部数が8000万部を超えた漫画『鋼の錬金術師』の大成功も記憶に新しいところだ。『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』でも、p.241でこの日本の有名作品を取り上げて、世界中の読者に紹介している。2020年にリリースされた中国発のRPG『原神』は国際的ヒット作となった。この作品の世界観にも「黒土の術」として錬金術が含まれており、主要人物には歴史上の錬金術師にあやかるゾシモスなどもいる。このように、錬金術は現代の多くのファンタジー系の読者やユーザー層に浸透しているが、他のオカルトの分野と比べても、決定版的な通史・解説書は少なかった。本書は、まさにそのポジションを担う貴重な一冊なのである。 （つづく）
以降は、全文掲載中のWeb河出でお楽しみください↓
「いかがわしくもエキゾチック。アニメやゲームで描かれる錬金術の現代的な魅力とは？ 『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』 訳者による解説 特別寄稿！」
https://web.kawade.co.jp/tameshiyomi/183806/
■本書『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』について
神秘と驚異の象徴、“錬金術”。卑金属を金（きん）などの貴金属に変える秘密を探求する錬金術は、魔術や占星術と密接に関わり合うとともに、秘密結社にも利用され、神秘主義的で禁断の象徴とされています。
古代から中世にかけて、いずれ「科学」に移行する自然哲学に根付いていた錬金術は、金を探究する過程で、薬、顔料や染料、石灰やアルカリ、酸などを産み出し、科学の発展に寄与してきました。錬金術はこののち、分離、蒸留、精製という過程を経て化学へと変容していきます。
一方、錬金術師たちが用いた寓話的で象徴的な言語や視覚的イメージは、とても独特なものでした。それは、その難解さから錬金術に神秘的、秘教的な印象を与え、オカルト（陰秘）哲学とも結びついていきます。しかし同時にその寓話的で象徴的なイメージは、芸術と人文科学の文化全般に深く影響し、豊かなインスピレーションを与える源となってきました。
本書は、古代から現代まで、古今東西の錬金術の歴史を追いながら、錬金術が生み出してきた多くの文献や絵画、版画などの貴重な図版を掲載し、錬金術が持つ想像力豊かで、面白く、美しく、不思議で魅力的な世界を紹介します。そして難解な印象もある錬金術を、世界的に著名な科学ライターが、わかりやすく紐解いていきます。
『ビジュアル図鑑 錬金術の歴史』は、錬金術の思想と歴史を解説する第一級の史料として、錬金術の歴史や科学・化学のなりたち、芸術全般、魔術やオカルトにご興味をお持ちの方に楽しんでいただける一冊です。ビジュアルを豊富に収録していますので、創作関連の資料としてもお使いいただける図鑑です。
■本書の特色
１. 古代エジプトから現代の文学まで、錬金術の歴史を解説。２. 西洋のみならず、イスラム、アジアの錬金術にも言及し、日本も登場。
３. 世界的な科学ライターである著者が、難解な錬金術の理論もわかりやすく解説。
４. 美しく、想像力が刺激される多彩な貴重図版多数掲載。
■目次
はじめに第１章：黒い土──錬金術の起源
解説＝概説／青銅器時代の化学／レシピ／秘密／イスラムの錬金術師
ヴィジュアル紹介＝ストックホルム・パピルスとして知られるギリシャの写本にある銀の製法（300年頃）／10世紀のペルシャの博物者による『シル・アル・アスラール（秘中の秘の書）』の後世の写本（1700～1899年）／アラビア語の錬金術の写本『七つの気候の書』より（13世紀）／バグダードで制作された『銀の水』の写本より（1339年）／ほか多数
人物伝＝ジャービル・イブン・ハイヤーン（721年頃～815年頃）
第２章：錬丹術──東洋の錬金術
解説＝概説／さまざまな金／永遠の命／インドの錬金術
ヴィジュアル紹介＝中国浙江省出土のレリーフ付き青銅鏡（25～220年）／鉛化合物を除去するプロセスを示した宋応星編纂の『天公開物』掲載の木版画（1637年）／人体の「内部風景」を示す『内經図』／中国における不老不死の探究を示す『雲台仙瑞』（18世紀）／ほか多数
人物伝＝葛洪（283年頃～343年）
第３章：クリソポエイア──金の探求
解説＝概説／理論的にはできるはず／中世の金の製法／いったい何が起こったのか？
ヴィジュアル紹介＝セビリャのイシドールスの『世界の応答と星の配置について』（1472年）／金の精製を示す『ヘルメスは博物館』に掲載された「ラムシュプリングの書」より（1692年）／『錬金術と薔薇十字団の概要』より（1760年頃）／『自然の秘密または精髄の書』の錬金術表（カタルーニャ）／創世記を錬金術的な解釈で概説する『カバラ・ミネラリス』（1675年頃～1700年）／ほか多数
人物伝＝アルベルトゥス・マグヌス（1200年頃～1280年）
第４章：秘伝書──実用の錬金術
解説＝概説／秘密の伝統／レシピ本／「金を作るなかれ、薬を作るべし」／秘密とビジネス／「白い金」
ヴィジュアル紹介＝偽アリスとテレス『セクレトゥム・セクレトルム』より「驚くべき効能を持つ２つの石」を王に届ける場面／『哲学の真珠』に掲載されている「占星学的な人間」の木版画／『パラケルスス著作集』より（1676年）／『リプリーの巻物』より錬金術師が「七つの封印の書」の秘密を明かす図（1600年頃）／ほか多数
人物伝＝パラケルスス（1493年～1541年）
第５章：「吹き屋」たち──錬金術の実験室
解説＝概説／数々の用具／スピリットとエッセンス／実験室の発明／「光の担い手」
ヴィジュアル紹介＝古代の伝説の錬金術師であるユダヤ婦人マリアの銅版画『黄金卓のシンボル』（1617年）より／ハンス・ヴァイディッツの版画『錬金術なる術は多くの者を欺きしなり』（1559年）／主にドイツ語で書かれた錬金術の小冊子『錬金術集成24』（1543年）より／ジュネーブの医師が錬金術テキストを研修した膨大な書籍『好奇心旺盛な化学図書館』（1702年）より／ほか多数
人物伝＝ルペシッサのヨハネス（1310年頃～1366年頃）、ヨハン・ヨアヒム・ベッヒャー（1635年～82年）
第６章：世界は劇場なり──化学哲学
解説＝概説／プラトン主義の復活／世界を扱う錬金術／錬金術と宗教
ヴィジュアル紹介＝ヤーコブ・ベーメの肖像画（1677年）／『メルクリウス・トリスメギストゥス・ピマンダー、または神の力と叡智について』の注釈つき初版（1471年）／ハインリヒ・クンラートの代表作『永遠の知恵の円形劇場』（1595年）の挿絵／ナポリの有力貴族に献じられた『錬金術の処方箋』（1606年）より／ほか多数
人物伝＝ハインリヒ・クンラート（1560年頃～1605年）
第７章：錬金術戦争──錬金術の論争
解説＝概説／錬金術のペテン師／宮廷の錬金術／薔薇十字の覚醒／アンチモン戦争
ヴィジュアル紹介＝『ヘルメス図書館』（1678年）に掲載された『パシリウス・ウァレンティヌスの12の鍵』の「第11の鍵」部分／イギリスの古物収集家の錬金術テキスト集『ブリタニア化学劇場』（1652年）より／錬金術から化学への移行の足掛かりとなったジャン・べガンの『化学入門』（1610年）より／『火工術の哲学』（1640年）より「物質的および非物質的自然全体」の図表／ほか多数
人物伝＝バシリウス・ウァレンティヌス（15世紀の人物とされる）、クリスティーナ女王（1626年～89年）
第８章：坩堝──錬金術から化学へ
解説＝概説／化学のキメラ化／最後の錬金術師たち／ついに実現した錬金術
ヴィジュアル紹介＝アイザック・ニュートンが所有した『錬金術の新しき光』（1614年）の写本より／『錬金術の規定書』（1652年）より錬金術の知識が弟子へと受け継がれる様子を描いた版画／『ジェームズ・プライスによるいくつかの実験記録…1782年5月にギルフォードで行われたもの』（1782年）／『サイクロペディア、または諸芸諸学の百科事典』（1819年）より「ウルフ瓶」の図解／ほか多数
人物伝＝ジョージ・スターキー（1628年～65年）、アイザック・ニュートン（1643年～1727年）
第９章：変容──文化における錬金術
解説＝概説／オカルトの復興／心霊科学？／錬金術の芸術／文学における錬金術／世界の変容
ヴィジュアル紹介＝『ヘルメス秘儀への示唆的な探究』（1850年）の著者、イギリスの作家メアリー・アン・アトウッドの写真／イシス・ウラニア神殿の召喚の図（1888年頃）／マックス・エルンストの『花嫁の衣装』（1940年）／ペートルス・ファン・デル・ボルヒトによる初期の錬金術の風刺画（1580年頃）／ヒエロニムス・ボスの『快楽の園』（1500年頃）に描かれた地獄／ほか多数
人物伝＝ジョージ・リプリー（1415年頃～1490年）
索引／参考文献／図版クレジット
■本文より
時代ごとにテーマを設定して錬金術を解説。解説にはその内容を象徴する図版を配置する。右：『錬金術と薔薇十字団の概要』（1760年頃）より、水銀を象徴する三頭の龍、またはメルクリウスの図。
貴重な図版を豊富に紹介。左：『ヘルメス博物館』（1692年）から「神智学と錬金術」の図、右：『リプリーの巻物』（1600年頃）より。
西洋のみならず東洋の錬金術についても章立てて紹介。中国における錬金術は、不老不死の薬を作る練丹術に重きを置いていた。
各章末にはそれぞれの時代に活躍した錬金術に関わる人物も紹介する。
■著者紹介
フィリップ・ボール（Philip Ball）世界的に著名なイギリスの科学ライター。「Nature」誌編集長。科学と文化の関わりについて30冊以上の著作を発表。邦訳された著書に『ビジュアル 美しい元素の歴史図鑑』（創元社）、『かたち』『流れ』『枝分かれ』（3点、早川書房）、『音楽の科学』（河出書房新社）などがある。
■書誌情報
書名：ビジュアル図鑑 錬金術の歴史
著者：フィリップ・ボール
訳者：辻元よしふみ、辻元玲子
仕様：A４変型判（246×190ミリ）／上製・角背／本文256ページ
初版発売日：2026年2月25日
定価：6,490円（本体5,900円） ISBN：978-4-309-22976-8
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309229768/
出版社：河出書房新社
□好評既刊
『ビジュアル図鑑 魔導書の歴史』
オーウェン・デイヴィス著 辻元よしふみ、辻元玲子訳
呪文、護符、呪いなど、自らの欲望を実現させるために、悪魔、天使、霊などを操る技法が描かれた魔導書の歴史を250点超の図版とともに紹介。『ブラッククローバー』田畠裕基先生推薦！
定価：6,490円（本体5,900円） A4変型判 ISBN：978-4-309-22905-8
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309229058/
『ビジュアル図鑑 オカルト大全』
リズ・ウィリアムズ著 辻元よしふみ、辻元玲子訳
魔術、錬金術、占い、儀式、お守り、呪術、秘密結社、パワースポットまで、世界のオカルトを網羅！ 古代から続く歴史を、世界中から集められた図版200点超とともにたどる決定版！
定価：5,390円（本体4,900円） A4変型判 ISBN：978-4-309-22959-1
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309229591/
ふくろうの本『図説 錬金術』（新装版）
吉村正和著
16、17世紀、新大陸の黄金に魅せられたヨーロッパを席巻した錬金術。その変幻自在な歴史、理論、実践法をたどり、文学、芸術に与えた多大なる影響まで読み解く。待望の新装版。
定価：2,475円（本体2,250円） A5変型判 ISBN：978-4-309-76333-0
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309763330/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
関連記事
