NHK出版としては、初めての「Language Learner Literature Awards（LLL Awards）」受賞です。
自分に合った英文を大量に読む・聞くことで、読む力・聞く力を鍛えるNHKラジオの英語講座「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」。2025年度放送の「小泉八雲が愛した日本の民話」から18話を厳選し、小泉八雲の怪談・奇談を高校レベルの英語で味わうことができる『音声DL BOOK NHK Enjoy Simple English Readers Japanese Ghost Stories from Lafcadio Hearn 小泉八雲が愛した日本の怪談』（NHK出版刊）が、英語多読教材の国際的な賞「LLL Awards 2026」青少年・成人向け／中級部門で最優秀賞を受賞しました！
「Language Learner Literature Awards」は、英語学習者用に作られた読み物を対象とする国際的な文学賞です！
4月にファイナリストに選出されて以降、多くの支持を集め、当社としては初めての最優秀賞受賞となりました。
LLLA 2026の最優秀賞バッジ
監修者からの喜びのコメント
I am so proud of our Enjoy Simple English team. This award is proof of something I have always believed- we have a world-class team of creators working on our books. The recognition we will get as LLL award winners means teachers and librarians all around the world will be providing our books to their students. I think it is wonderful that these traditional Japanese ghost stories will be introduced worldwide to a new generation.
（日本語訳）
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ制作チームの一員であることを、私はとても誇りに思っています。今回の受賞は、私がずっと思っていたことを証明してくれました―私たちの本づくりに関わるクリエイターたちは、世界レベルであるということを。LLL Awardを受賞したことが認知されれば、世界中の学校の先生や図書館員の皆さんが、私たちの本を学習者に届けてくれるようになるでしょう。日本に古くから伝わる怪談が、新しい世代の読者へ向けて世界中で紹介されることを、とても素晴らしく思います。
Daniel Stewart（ダニエル・スチュワート）
小泉八雲の怪談・奇談を高校レベルの英語で味わう。楽しみながら英語力をアップ！
『音声DL BOOK NHK Enjoy Simple English Readers Japanese Ghost Stories from Lafcadio Hearn 小泉八雲が愛した日本の怪談』では2025年度に番組で放送した、「小泉八雲が愛した日本の民話」から18話を厳選してお届け。小泉八雲が書いた英文を、高校レベルの英語に書き下して掲載しています。和訳つきなので、学習にもぴったりです。収載しているのは、「耳なし芳一」「雪女」「ろくろ首」「むじな」など、一度は聞いたことがあるような話のほか、「生霊」「食人鬼」などの奇談・怪談も。
レベルコントロールされた英語で怪談を読んだり、聞いたりすることで、楽しみながら英語力をアップできる英語教材です。
「Enjoy Simple English Readers」シリーズとは
学んだ文法や単語を自分のなかに定着させるためには、それらが実際に使われている文章に数多く触れることが大切です。「Enjoy Simple English Readers」シリーズは、学校である程度英語を学んできた方に最適な、多読多聴を意識した教材。自分に合ったレベルの英文をたくさん読み、聞くことで、スムーズに英語を理解できるようになります。リーディング力、リスニング力を鍛えるのにもおすすめです。1話音声5分程度／約500語。
使い方のコツ
・少しわからない単語や表現があっても気にせず、ストーリー全体を把握するようにしましょう。
・ストーリーを楽しみましょう。興味がもてないと感じたらその話は飛ばしてOKです。
おすすめの使い方
１ 各話タイトルのすぐ下にあるイラストを見て、ストーリーに出てくる重要な単語の意味を確認。
２ 細かいところは気にせずに、英文の1話分を最後まで読む。
３ 日本語訳を読み、「えっ」と思うところがあれば、英文でどのような表現になっていたか確認。
４ 英文を見ながら音声を聞き、リスニング力も鍛える。
５ 仕上げに、文字を見ないで音声を聞き、聞き取れないところがあれば英文を見て確認。
「Enjoy Simple English Readers」 は、英語が徹底的にレベルコントロールされているため、辞書を引かなくても「読めた！」「聞き取れた！」が体感できるシリーズ。多読多聴教材としてぜひご活用ください。
目次
01 The Story of Mimi-nashi-Hoichi
耳なし芳一のはなし
02 The Story of O-Tei
お貞のはなし
03 Oshidori
おしどり
04 Ubazakura
乳母桜
05 Mujina
むじな
06 Rokuro-Kubi
ろくろ首
07 Jikininki
食人鬼
08 A Dead Secret
葬られた秘密
09 Yuki-Onna
雪女
10 Riki-Baka
力ばか
11 Ikiryo Part One
生霊 前編
12 Ikiryo Part Two
生霊 後編
13 The Story of O-Kame Part One
お亀のはなし 前編
14 The Story of O-Kame Part Two
お亀のはなし 後編
15 Story of a Fly Part One
蠅のはなし 前編
16 Story of a Fly Part Two
蠅のはなし 後編
17 Story of a Pheasant Part One
雉子のはなし 前編
18 Story of a Pheasant Part Two
雉子のはなし 後編
特別寄稿
つながりの文学 ―小泉八雲の怪談作品をめぐって―
小泉 凡（小泉八雲記念館館長・小泉八雲曽孫）
監修者紹介
Daniel Stewart（ダニエル・スチュワート）
開成学園講師
カナダ出身。トロントとモントリオールで育ったのち、大学時代をブリティッシュ・コロンビアで過ごす。1993 年より開成学園で教鞭をとる。海外進学アドバイザー、多読プログラムディレクターなどを経て、現在は英語による授業で数学、理科、社会などを教える。言語学修士。全国語学教育学会（JALT）における多読研究部会を設立。国際多読教育学会（ERF）理事。著書に『Bringing Extensive Reading into the Classroom』（共著、オックスフォード大学出版局）、『80 Conversations』（イーティーパブリケーションズ）、『Listening Gym』（共著、数研出版）など。
商品情報
書名：音声DL BOOK NHK Enjoy Simple English Readers Japanese Ghost Stories from Lafcadio Hearn 小泉八雲が愛した日本の怪談
監修： Daniel Stewart
編：NHK
発売日：2025年10月14日
定価：1,540円（税込）
仕様：A5変型版並製・176ページ
ISBN：978-4-14-213436-6
NHK出版商品ページ▼
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062134362025.html
Amazon▼
https://www.amazon.co.jp/dp/4142134361/
楽天ブックス▼
https://books.rakuten.co.jp/rb/18355356/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
関連記事
