[123回]8/13、佐江ちゃんの誕生日!"一番うれしいプレゼント"＆劇場公演での(秘)チャレンジとは？

 

あ…、そうだ、8月生まれだから。。 私が演じるキャロル役はダブルキャストなので、もし、自分の日だったら、そうかもです。キャーー!! 

下半期、“自分が思ったことが現実になる”って、今よく当たるっていわれてる占いで見たので、なるべく、マイナスなことは考えないようにしようと、すごく思ってて。

イヤなこととか、傷つくことって、上半期でもあったから、下半期でも絶対あるんだろうなって思うんです。だけど、“そんなのどうでもいいや”って、いい意味で“いい加減な気持ち”を持ちたいなって思ってます。

そうしなきゃ、もったいないと思うんです!!

ーー本当にそうですよね!! 最後になりましたが、そして少々“前のめり”ではありますが、ひと足早く“祝你生日快乐! （お誕生日おめでとう）”。佐江ちゃんにとって、素敵な1年になりますように! それでは、今回もありがとうございました!

ありがとうございます! 来年には、いい意味で自信満々な姿を見せられるように、ちょっとずつ、まず身体を整えて、しっかりと頑張ります!  熱しやすく、冷めやすい宮澤佐江が、三日坊主になってないことが奇跡です（笑）。引き続き、暑い日が続いているので、皆さん、熱中症、夏バテ、夏風邪に気をつけて。水分、塩分、食事をとって、夏を満喫してくださいね。谢谢大家！（皆さん、ありがとう！）

来週の連載は、お休みします。次回更新は、8/24(金)です。 

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
中華圏での年齢の数え方は、少々複雑。日本とは異なる数え方をするので、年齢を聞いたときには、ちょっとした確認が必要です。

日本では、生まれたときの年齢は0歳ですが、中華圏では、生まれた時点ですでに1歳と数えます。そして、年が変わった時点で、さらにプラス1歳。例えば、12月31日に生まれた子どもは、生まれた時点で1歳。翌日の1月1日には、すでに2歳となります。

日本では、次の誕生日までは0歳ですから、ここですでに2歳の差ができるのです。これはいわゆる“数え年（虚岁）”といわれるもの。旧暦の暦を基準とし、中華圏ではこの“数え年”で年齢を答える人が多いといえます。

一方で、生まれたときを0歳、誕生日を迎えるごとに、1歳年をとる、日本と同様の数え方（満年齢、周岁）もあり、“若い方がいい”という人は、こちらで年をいうことも。こうした2通りの数え方が混在しているため、確認が必要というわけです。

◎今回のフレーズ＆単語
☆祝你生日快乐【Zhù nǐ shēngrì kuàilè】誕生日おめでとう ※祝：願う、祝う／生日：誕生日／快乐：楽しい
☆虚岁【xūsuì】数え年
☆周岁【zhōusuì】満年齢。西暦の誕生日を基準にする

＊本文中の赤字は、中国語です。
＊)中国語の表記は、上海（大陸）で使われている簡体字を使用しています。また【 】内には、中国語の発音表記として漢語拼音(ピンイン)を記しています。

撮影:山田大輔 スタイリング:山本隆司  ヘア＆メイク:間篠美歩(NICOLASHKA)