【英会話】「いつもより贅沢をしたい！」ときに盛り上がる会話

photo credit: PetitPlat - Stephanie Kilgast via photopin cc

  

気になる、あの人に話しかけたい！ でも英語に自信がない……。そんなアナタに、プライベートで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします！第６回目は、いつもより贅沢をしたいときに使える会話です。

「いつもより贅沢をする」

（例文）
2人は夕飯の買い物をしています。

Sid: Why don’t we get a roast for tonight?
Nancy: Good idea [Nancy looks at the price tag]…oh my god, the prices are sky high!
Sid: They are a little expensive.
Nancy: A little? It’s highway robbery!
Sid: The cost of everything is going up, not just food.
Nancy: I know. I just remember when you could get one for half that price.
Sid: Well, you’re good at stretching a dollar. I think we can afford it.
Nancy: We can, but….
Sid: So, what do you say? Should we treat ourselves?
Nancy: Fine. Put it in the cart.

（和訳）
Sid: 今夜はローストチキンにしない？
Nancy: いいわね。（値段を見て）やだ、すごく高いじゃない！
Sid: ちょっと高いね。
Nancy: ちょっと？法外な価格じゃない！
Sid: 食材だけじゃなくて、物価全体が上がっているんだよ。
Nancy: そうだけど、半分の値段で買えたじゃないの。
Sid: 君はやりくりが上手だから、大丈夫だよ。
Nancy: そうだけど…
Sid: どうかな？ご褒美あげるっていうのは？
Nancy: わかったわ。買い物かごに入れていいわよ。