【英会話】食べ過ぎて、お腹がパンパン！そんな時、英語でなんて言う？

Photo credit: USDA_dinner.jpg / Foter.com / Public domain

  

気になる、あの人に話しかけたい！ でも英語に自信がない……。そんなアナタに、プライベートで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします！第12回目のテーマは食事。冬太りしがちなこの時期、食べ物を控えたいときになんて言う？ 

健康に気を使って食事をする

（例文）
Fraser: I’m so full. Do you want to finish off my cheesecake?
Nina: No way. I’m stuffed.
Fraser: You hardly ate anything though.
Nina: I had a salad and some bread.
Fraser: You just pecked at it. I don’t see how you could be full.
Nina: Well, I am.
Fraser: Actually I haven’t seen you eat meat for a while.
Nina: Yeah, I’ve kind of gone off it.
Fraser: What happened? You used to love a good steak.
Nina: I still do, I’m just trying to eat a little healthier.
Fraser: So does your new health kick mean you can’t have another glass of wine?
Nina: No way, pour me another please.

（和訳）
Fraser:お腹いっぱいだよ。僕のチーズケーキ食べない？
Nina: いらないわ。私もパンパンなの。
Fraser:君はほとんど食べていないじゃないか。
Nina: サラダとパンを食べたわ。
Fraser:ちょっとつまんだだけじゃない。そんなので腹がいっぱいになるのか分からないよ。
Nina: まあ、そうね。
Fraser: そういえば、最近お肉を食べないね。
Nina: まあね。ちょっと飽きちゃってね。
Fraser: どうしたの？ステーキとか好きだったじゃないか。
Nina: 今も好きよ。もう少し健康的な食事をしようとしているだけ。
Fraser: それじゃ、新しい健康の秘訣はワインをもう飲まないっていうのはどう？
Nina: いやだ、もう一杯注いでよ。