【英会話】相手の急なお願いに対応するときに、使いたいフレーズ

Photo credit: Cheo70 / Foter.com / CC BY-NC-ND

  

英語でコミュニケーションしたいんだけど、とっさの言葉が出てこない!! そんなアナタに、ビジネスシーンで使える、今すぐ役立つ英会話をレクチャーします。第11回目は相手の急なお願いに対応するときに使える会話です。

「相手の急なお願いを察する」

（例文）
Sam: Hey there, how’s the greatest sister in the world?
Lauren: What do you want?
Sam: Why do you always assume I have some sort of hidden agenda?
Lauren: Because you only ever call me when you need something.
Sam: That’s not true.
Lauren: Oh yeah? When was the last time you called me just to shoot the breeze?
Sam: Uh…
Lauren: Exactly. So what do you need from me?
Sam: Well, this trip to Vegas sort of came up at the last minute and…
Lauren: By trip, do you mean bachelor party?
Sam: Yeah, sort of, and…
Lauren: You want me to look after Jessica?
Sam: Will you?
Lauren: Yes, of course.
Sam: Thank you! You’re the greatest!
Lauren: Whatever.

（和訳）
Sam:やぁ、僕の世界一イケてる姉さん、元気にしている？
Lauren: 何をしてほしいのよ？
Sam:なんでいつもお願いごとがあるとばれちゃうんだよ？
Lauren: 何か必要ことがないと電話してこないじゃない。
Sam:そんなことはないって。
Lauren: そうでしょ？普通に話しをするために電話をしてきたのなんて
いつのことしかしら。
Sam: …
Lauren: 大当たり。それで何をしてほしいのよ？
Sam: 実は、ラスべガスへの旅行が突然決まって…
Lauren: 旅行、それってバチェラー・パーティ？
Sam: そうなんだ、それで…あの…
Lauren: Jessicaの面倒を見ろっていうの？
Sam: いいでしょ？
Lauren: もちろん、いいわよ。
Sam: ありがとう！姉さん最高だよ！
Lauren:どういたしまして。