【英会話】長い間会っていない人に近況報告したいとき、使えるフレーズ

フレーズを使った、例文を覚えよう

■長い間会っていない人に近況報告をする
catch up： 近況を聞く

Photo credit: Tonie Lev 黎英俊 / Foter.com / CC BY-NC-ND

（例文）
Sammi: How was your lunch with Kaley?
Lulu: Great! It took us about five hours to catch up on everything.

Sammi: Kaleyとのランチはどうだった？
Lulu:楽しかったわ！近況を全部話すのに5時間もかかったのよ。

■泊める場所を提供する
put (someone) up： 泊める

（例文）
Jeff: So how’s the apartment-hunting going?
Benji: Not great, but luckily my brother’s going to put me up until I find a place.

Jeff:アパート探しの調子はどうだい？
Benji:良くはないけど、運良く兄さんが部屋がみつかるまで泊めてくれることになったんだ。

■（ベッドがないので）ソファで寝る
couch surf： ソファで寝る

（例文）
Magda: Why don’t we just ask Holly if we can stay with her?
Jill: No! Let’s just book a hostel. I don’t feel like couch surfing on our vacation.

Magda:何でHollyのところに泊めてもらえないか頼まないの？
Jill: イヤよ！ホステルを予約しようよ。休暇中にソファで寝る気分にはならないわ。
 

■短い時間だが、その場所を通り過ぎる（立ち寄る）
pass through： 通り抜ける

Photo credit: Roni G / Foter.com / CC BY-ND

（例文）
Trudy: Are you going to stay in Paris?
Patsy: No, I’m just going to pass through on my way to Mont St. Michel.

Trudy: パリに滞在するの？
Patsy: モン聖ミシェル城に行く途中に通り過ぎるだけよ。