こんなふうに使ってみよう
Lisa: Steve, are you okay?
Steve: Yeah, I'm just a bit down. Mark and I had a falling out.
Lisa: What? Why?
Steve: I don't really know. Everything I say lately seems to rub him the wrong way.
Lisa: He's just a bit touchy at the moment. Don't take it personally.
Lisa: Steve、あなた大丈夫？
Steve: うん、ちょっとへこんでるだけ。Markとケンカしたんだ。
Lisa: え？ なんで？
Steve: まったくわからない。最近、僕が言うことすべて彼の神経を逆なでするみたいなんだ。
Lisa: 今ちょっと気が立ってるだけなのよ。そんなにむきにならないで。
（単語解説）
“be down” へこむ
落ち込むというよりは、へこんでいる、という意味に近いです。落ち込んでいるんだ、ということをカジュアルに言うときに、このように言います。
“have a falling out” 口論する、ケンカする
仲の良い人やよく知っている人と、口論してしまうことを言います。一時期、その人間関係がギクシャクしてしまうことを表しています。
“rub [ ] the wrong way” [ ]の神経を逆なでする
誰かをイライラさせたり、不快感を与えたりしてしまうことを言います。このイディオムは、動物の毛を反対の方向になでることからきています。動物が嫌がりますもんね。
いかがでしたか？ 次回は「同僚に仕事を任せる」のときに使える英会話です。
-
【英会話】「無茶なことをする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。最終回は「新しいことに挑戦する」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「（誰かのことを）思い出せない」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「記憶が思い出せない」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「お腹が空いて、たくさん食べられる」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「お勧めのレストランの場所を教える」ときに使える英会話です。
-
【英会話】「大儲けする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「賭けていたら大儲け？」といったときに使える英会話です。
-
【英会話】「どうしていいか、わからない」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「問題を解決する」ときなどに使える英会話です。
