こんなふうに使ってみよう
Bill: Happy Thanksgiving, everyone!
Janet: Should we say what we're thankful for?
Bill: Sure. I'll get the ball rolling. I'm thankful for another great year with my family and friends... and I'm thankful for this delicious turkey.
Janet: Well, you're welcome for the turkey.
Bill: 感謝祭、おめでとう！
Janet: 何に感謝するか言うべきかな？
Bill: もちろん。じゃあ僕から。家族や友達と過ごす素晴らしい新たな1年に感謝します・・・そしてこのおいしそうな七面鳥に！
Janet: えーと、（七面鳥に）喜んでくれてうれしいわ、どんどん食べちゃって。
(単語解説）
“get the ball rolling” 口火を切る
何か特定の行動を始めるという意味で、他の人たちに同じ行動を促すために自分がまずはやり始める、ということです。
“You're welcome (for thing).” （ ）をどういたしまして
このフレーズは感謝の気持ちを伝えられたときの、とても一般的な返答です。ある問題に対して手助けができてよかった、という気持ちを伝える言い方です。
“You're welcome”というフレーズは、ほとんどの場面でよく使われますが、“You're welcome for [something]”というフレーズは、手柄や功績を認められるという特別な場面で使われます。上のダイアログでは、家族や友人とのすばらしい一年についてはさておき、BillはJanetが七面鳥の料理を作ったことをたたえています。
いかがでしたか？ 次回は「家事は手伝う」ときに使える英会話です。
それではよいお年をお迎えくださいませ！
-
【英会話】「無茶なことをする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。最終回は「新しいことに挑戦する」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「（誰かのことを）思い出せない」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「記憶が思い出せない」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「お腹が空いて、たくさん食べられる」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「お勧めのレストランの場所を教える」ときに使える英会話です。
-
【英会話】「大儲けする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「賭けていたら大儲け？」といったときに使える英会話です。
-
【英会話】「どうしていいか、わからない」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「問題を解決する」ときなどに使える英会話です。
