[第59回]宮澤佐江が学んだ"新しい友だちの作り方"は「○○を直接伝えること」＆上海滞在で学んだある"挨拶"

宮澤佐江Twitterより

コレですか！？ 

――そうです！ とってもキレイに撮れてますね。これも船上から撮ったんですか？

そうなんですけど、夜景を撮るのってなかなか難しくって。慌てて“夜景アプリ”とか探しちゃいました。よく撮れてますか？ （カメラマンに撮影画像を見せながら）どうですか？ へっへんっ(^.^)

――この101階建てのビルは上海环球金融中心（上海環球状金融中心）といって、世界で一番高い場所にある展望台として有名なんですよ。100階にあるガラス張りの展望台から上海の街が一望できます。ここに展望台内部の写真がありますが、見覚えありませんか？

あ！ 

――そうです！ SNH48の《飞翔入手（フライングゲット）》のMV後半部は、この展望台で撮影されているので、ご存知のファンの方も多いと思います。

そうそうそう!!! 行ったことはないけど、見たことある！ 見たことある!!! ♪♪♪
Flying Get 请让我抢先一步感觉到～ 就是现在要 把你心情 握在手里紧抓牢～～ ♪♪♪

――『フライングゲット』の中国語歌詞！ この部分は字数も多くて、日本人にとっては早口言葉のようで、口がもつれて発音しづらいですが、スラスラ出てくるところ、佐江ちゃんさすが！ ところで、最近は日本生活が長い佐江ちゃんですが、今回の滞在で新しく習得した中国語はありますか？

メンバーに会うのは久しぶりだったので、好久不见！ 你好吗？（久しぶり！ 元気？）っていう挨拶はよくしました。あと、新しく学んだことといえば…

現地でお仕事が終わったとき、「また、いつか会おうね」っていう意味のつもりで、メンバーに「一会儿见」って言ったんです。

そしたら、「え? すぐ会えるの? 明日も会えるの? すぐ? すぐ??」って聞かれて。

「い、いや、次いつ来るかはまだ決まってないけど、一会儿见って“また会おうね”って意味じゃないの??? （汗）」っていうことがありました。

――なるほど。確かに“また、会おうね”という意味なんですが、でも…