A. 答えはコチラ
Tom: Hey Haj, do you have time for a brain teaser?
Haruka: Sure, what’s up?
Tom: I think I opened a can of worms with Emily.
Haruka: Oh no, what happened?
Tom: I told her I’d get her tickets for the play on Saturday, but she thought I meant I’d get her tickets for her family and they’re sold out.
Haruka: Can’t you tell her you made a mistake?
Tom: I already tried, but she started talking about how much her brothers were looking forward to seeing it.
Haruka: Sounds like you’re in a bind.
Tom: Yeah, I’m scratching my head on this one. Any ideas?
Haruka: Well, let me give her a call. Maybe I can straighten this out.
＜和訳＞
Tom: なぁ、ちょっと難しい質問をしてもいい？
Haruka: もちろん、どうしたの？
Tom: Emilyのことでちょっと厄介なことになっちゃったんだ。
Haruka: えー、いったい何が起きたの？
Tom: 土曜日の舞台のチケットを取っておくって伝えたんだけど、彼女は家族全員分を取ると思っていたみたいで、しかもチケットは売り切れていて。
Haruka: 間違えたって言えばいいんじゃないの？
Tom: 伝えたんだけど、彼女は、弟達がせっかく楽しみにしていたのに、って言いだして。
Haruka: それは困ったわね。
Tom: そうなんだよ、どうしていいか分からないんだ。何か良い考えある？
Haruka: そうね、私が彼女に電話するわ。私がまとめられるかもしれないわ。
いかがでしたか？
次回は「賭けていたら大儲け？」と思ったときに使える英会話です。
-
【英会話】「無茶なことをする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。最終回は「新しいことに挑戦する」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「（誰かのことを）思い出せない」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「記憶が思い出せない」ときなどに使える英会話です。
-
【英会話】「お腹が空いて、たくさん食べられる」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「お勧めのレストランの場所を教える」ときに使える英会話です。
-
【英会話】「大儲けする」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「賭けていたら大儲け？」といったときに使える英会話です。
-
【英会話】「いつもと変わらず」って英語でなんて言う？
１分で身につく英会話。今回は「いつもと変わらずに元気にしている」ときなどに使える英会話です。
