はい！ ところで、中国メンバーは絶叫マシーンやお化け屋敷で、「キャーー!!」とか言うのかな。じつはメンバーが「キャー」って言ってるのを聞いたことがないんです。

中国メンバーを見ていると、本番に強くて“心臓が強いなあ”っていうイメージがあるんです。だから、お化け屋敷に入っても、もしかしたら“ビビったりしないんじゃないかな”って、想像してるんですが…。

ーー佐江ちゃんが言うように、「キャーーー!!!」とは決して言わないと、中国語ネイティブの方が言っていました。中国語では、恐怖に対する本能的な叫び声は「啊ーーーー!!」で、音にすると「アーーーー!!」。「怖いよ〜」は「好恐怖〜」などと言いますが、個人差もあると思うので、ぜひメンバーの皆さんの反応を見てみたいですね！

皆の反応が、気になる！

ーーさてさて今回は、SNH48でのお話についてお聞きしてきましたが、メンバーの皆さんとコミュニケーションをとるとき、ぜひ覚えておいていただきたい、日本語の特徴について、最後に1つご紹介しておきましょう。

はーい！

ーー佐江ちゃんも大好きな遊園地。「うきうき」「わくわく」したり、ジェットコースターやお化け屋敷に「ドキドキ」「ハラハラ」したり。もしそれがデートだったら「キュンキュン」したりしますよね。

バックナンバー
連載の一覧を見る

>AKB48宮澤佐江中国上海SNH48SKE48