[99回]バレンタインデーで発覚!? 佐江ちゃんは、かなり"◯◯◯フェチ"

【今回のまとめ】
◎中国入門ポイント
現在の四川省に生まれ、のちに楊貴妃となる、楊玉環が玄宗皇帝に迎えられたのは、玉環22歳のとき。日本の奈良時代にあたる、中国唐の時代のことです。

その唐の全盛時代に、国を治めたのが玄宗。28歳で即位、在位した45年の前半は、中国史上でも珍しい平安な時代が続きました。名君といわれた玄宗ですが、56歳で玉環を迎えると、愛に溺れ政務を怠っていきます。それにより、大軍閥の安禄山は反乱を起こし、2人は都の長安の都を追われてしまいます。

反乱軍は国を衰退させた罪で、楊貴妃を処罰するよう玄宗に迫りました。敵の不満を沈めるため、玄宗は涙に暮れながらこれを承諾。楊貴妃、38歳でした。2人の壮大なラブロマンスは、唐代の名詩人、白居易の『長恨歌』という詩に詠まれています。

“在天愿作比翼鸟 在地愿为连理枝（天に在っては 願わくは比翼の鳥となり、地に在っては 願わくは連理の枝とならん）”。『長恨歌』は、2人の出会いから別れまでを、840字の美しい詩として、広く後世に伝えています。

◎今回のフレーズ＆単語
☆织女【zhīnǚ】織り姫
☆牛郎【niúláng】彦星
☆梁山伯【Liáng Shānbó】中国に伝わる悲恋物語『梁山伯と祝英台』の主人公
☆祝英台【Zhù Yīngtái】中国に伝わる悲恋物語『梁山伯と祝英台』の主人公
☆在天愿作比翼鸟 在地愿为连理枝【Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo Zài dì yuàn wèi liánlǐzhī】『長恨歌』の一節。天にありては 願わくは比翼の鳥となり、地にあっては 願わくは連理の枝とならん。比翼連理（男女の愛の深さ、仲むつましさの例え） ※在：〜で（場所を表す）／天：天／愿：願う／作：〜とする／比翼鸟：比翼の鳥。仲のよい夫婦の例え／地：地／连理枝：連理の枝。比翼の鳥と同様、仲のよい夫婦の例え